江城子
秦观
.
清明天气醉游郎。
莺儿狂,燕儿狂。
翠盖红缨,道上往来忙。
记得相逢垂柳下,
雕玉佩,镂金裳。
春光还是旧春光,
桃花香,李花香,
浅白深红,一一斗新妆。
惆怅惜花人不在,
歌一阕,泪千行。
译文清明时的天气让外出游玩的少年郎陶醉。
莺儿、燕儿都肆意地飞舞,纵情歌唱这大好的春光。
华丽的车马,往来的行人,络绎不绝,好不热闹。
还记得那年你我相逢在垂柳下,
你戴着精雕的玉佩,穿着镂金的衣裳。
.
春光还是以前的春光,
桃花、李花也依旧飘香。
浅白、深红的花朵一一绽放,争奇斗艳。
令我感到惆怅的是那么爱花的你此时却不在我身旁。
我默默地唱着歌,泪水沾满了我的眼眶。
读后感这是一首以乐景写哀情的词。
读“莺儿狂,燕儿狂”,会想到宋祁的“红杏枝头春意闹”,两位作者笔下的春光都是那么地充满生机与活力。
读“浅白深红,一一斗新妆”,会想到杜甫的“可爱深红爱浅红”,两位作者笔下的花都开得那么地烂漫,让人目不暇接。
“记得相逢垂柳下,雕玉佩,镂金裳”,一个特写镜头,就足以传达出故事主人公对心上人的融融爱意。
但这些文字越美好,主人公的心情只会越难过。
.
同心一人去,坐觉长安空。
既然“惜花人不在”,那么,给我整个世界又如何呢?
看到这么美好的景色,我想起了你,我觉得应该是两个人站在这里。
没有你,良辰美景更与何人说?
所以想到这些,“我”“歌一阕,泪千行”,忧从中来,不可断绝。
.
“春光还是旧春光”,只可惜少了一个你。