单看这句话，除了很美之外，真没有什么。但是只要知道它的出处，就“不能直视”了。
前一段网上流传一个笑话，某明星（名媛？我其实弄不清那个人的身份）自称是“扬州瘦马”，全然不知道这个词的典故，是指专门豢养、以备富人玩弄的雏妓。以雏妓自称，可不是要贻笑大方了？
还有一个段子，也火了一阵，大意是某女对某男说“马滑霜浓，不如休去”，某男拒绝之后多年回忆，懊悔没学问，错对了一段佳事。其实这两句是出自周邦彦的《少年游》，写的是风流皇帝宋徽宗与东京名妓李师师的韵事。妓女留客的词，适用于尚未表白的恋人之间吗？
典故能使简短的语言，具备深刻丰富的含义。“扬州瘦马”也好，“不如休去”也好，“良辰美景奈何天”也好，都是具有深刻丰富含义的典故，远不止其字面意思那么简单。
黛玉行酒令，说了“良辰美景奈何天”、“纱窗也没有红娘报”两句，分别出自于《牡丹亭》与《西厢记》。行酒令是为了捉弄刘姥姥，别人说得好不好，并没有什么关系。迎春还故意说错了呢。但是黛玉不甘心束缚于“女子无才便是德”的社会观念，特别注意个性与才华，在元春省亲时也“安心大展奇才，将众人压倒”，这时还要小心着不被罚，所以注意了词藻与韵脚，就没考虑出处的问题。
其实《牡丹亭》《西厢记》也没什么大不了。元春省亲点戏，就点了一出《还魂》，是《牡丹亭》里的；贾母“破陈腐旧套”时，也提到“《西厢记》里的《听琴》”。可见她们的生活里，也常常听这些戏。
不过，正如贾母所说：“这几年我老了，他们姊妹们住的远，我偶然闷了，说几句听听。他们一来，就忙歇了”，一些涉及“淫邪”的戏文段落，是要回避年轻人的。
这个道理，就好像现在中高考经常涉及《红楼梦》，但是哪位老师会在课堂上分析贾琏与多姑娘的那个片段？又有哪次考试，会以晴雯嫂子调戏宝玉为题目，让学生讨论为什么宝玉是“没药性的炮仗”？
黛玉说的“良辰美景奈何天”，出自于《牡丹亭》里《惊梦》一折。这一折的内容是杜丽娘在花园中昼寝，梦中与书生柳梦梅“共成云雨之欢”——别说古代了，就是现在的中学生里，这也不是值得推荐的段落。
能说出“良辰美景奈何天”，就说明黛玉读过了《牡丹亭》。不是跟着省亲的元春听了《还魂》这出折子戏，而是自己读过了《牡丹亭》原文。也就是说，黛玉偷偷读了小黄文，并且烂熟于胸，一不小心就冲口而出了。
所以，同样读过《牡丹亭》、并且很明白《牡丹亭》性质的宝钗，立刻明白黛玉不仅偷着读禁书，而且一定细读过“千般爱惜，万种温存”种种细节。
所以，当宝钗提起时，黛玉一听就红了脸。
还不该黛玉脸红吗？别说黛玉，换了你，你也要脸红！
