今读《世说新语容止篇》之14.11:
有人语王戎曰:“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。”答曰:“君未见其父耳!”
译文:
有人对王戎说:“嵇绍气度不凡,卓尔不群,站在人群中就像野鹤站在鸡群中一样显眼。”王戎回答:“那是你没见过他的父亲嵇康而已!”
嵇延祖即嵇绍,字延祖,是魏晋名士嵇康的儿子。
读此段文字,忽觉甚为熟悉。原来,“鹤立鸡群”的成语,就是从这则故事中化出的。
在中国传统文化的意象批评中,鹤早已成为了一种具有高洁品格而特立独行、超凡脱俗的文化象征。闲云野鹤中的“野鹤”,尤为鹤群中之高洁者,其无拘无束、自由自在的生活,更成为了高人雅士的理想境界。
显然,在王戎的心目中,嵇绍之承家风,肯定不及乃父嵇康,甚至差之甚远。故王戎语出此评,也是实事求是之言。
显然,嵇康的偶像作用,非嵇绍可替代。