从上个世纪香港歌曲和电视电影大热开始,粤语就进入了大部分中国人的视野,深沉帅气的梁朝伟,英俊帅气的古天乐,魅力十足的刘德华,搞笑十足的周星驰,让粤语曾一度火到大江南北。
而今天,“有冇搞错,关你咩事”,这句话火了!
在粤语中,关你咩事,是可以应付所有挑衅的!
这个咩字,你可以完全通过它来表现你的霸气!无论别人说什么挑衅你,你说“关你咩事”,你就能气死对方。
为什么有那么多的咩?因为太好用了如果你在广东待久了,很多粤语结尾都会加上一个“咩”字。
“你来哩度做咩?”,“系咩?”,“咩啊?”,“咁都得嘅咩?”,“你真系识咩?”“做咩?”,“可以咩?”
这些都算简单的了,小编最怕人说的是
一个“咩”字,可以有以下意思:
- 一般的询问
- 疑问
- 假设
- 反问
- 讽刺、挖苦
如何让“咩”字表达不同的意思?你需要调整咩字的语调。
当别人说“咩”字的时候是零语调,那通常属于一般的询问,没有什么恶意,只是问一下而已。
当别人说“咩”字的时候是降语调,那通常是在反问,诘问。
当别人说“咩”字语调是先降后升,那通常是有讽刺、挖苦之意。
如此一来,关你咩事,只要你掌握得好这个“咩”字的语调,你就可以回击所有的挑衅。
在TVB《吃素的小爸》这部剧中,邵传勇饰演的林宽就以一句经典的粤语台词:“关你咩事”,应付各种普通话的“挑衅”。
吵架就用一个“咩”字在讲粤语的地区,有时候吵架不用很多词汇,一个咩字就足够。
你会看到有些人吵架不用多说,就一个“咩”字,就可以吵半天了!
街市上,人潮拥挤,两位大妈互相碰撞了,
A大妈对B大妈说:你做咩啊!踩到我!
B大妈:咩啊,你自己撞埋嚟!
A大妈:你讲咩啊!
B大妈:咩啊!你耳聋咩!
A大妈:你咩我,我就咩你!
B大妈:我都咩你!
A大妈:有本事再咩多下!
B大妈:咩咩咩啊!