1、唐高祖武德九年秋八月甲子，太宗即皇帝位于东宫显德殿。
感言：简单的一句话的背后却是两个月之前惊心动魄的玄武门之变，唐高祖武德九年六月初四（公元626年7月2日），李世民亲手射死了太子李建成，事后李渊立李世民为太子，两个月后禅让皇位，是为唐太宗，年号贞观，开启了23年的“贞观之治”。
2、初，上皇欲强宗室以镇天下，故皇再从三从弟及兄弟之子虽童孺，皆为王，王者数十人，上从容问群臣：“遍封宗子，于天下利乎？”
【上皇：太上皇的简称。这里就是说的李渊。强：加强。再从弟: 自己同一个曾祖但是不是同一个祖父的弟弟。三从弟，那就更远了，同一个曾曾祖，不同一个曾祖的弟弟，在五服之内。童孺：年幼。上，这里指的是唐太宗李世民哦。】
译文：起初，太上皇李渊想要加强宗室来镇守天下，所以他的再从弟、三从弟以及兄弟的儿子虽然年幼，都封为王，被封为王的有几十个人，皇帝从容地问群臣：“全部册封宗室子弟，对天下有好处吗？”
3、封德彝对曰：“上皇敦睦九族，大封宗室，自两汉以来未有如今之多者。爵命既崇，多给力役，恐非示天下以至公也。”
【封德彝：原为隋炀帝旧臣，江都之变后，追随宇文化及，宇文化及败亡后，归顺唐朝，渐得唐高祖李渊信任，拜中书令，封密国公，结为亲家。封德彝生前深受唐太宗礼遇，并数次向太宗进献效忠之策。同时，他又暗中依附太子李建成。唐高祖曾打算废黜李建成，立太宗为太子，因封德彝力谏而止。但这些事非常隐秘，封德彝死后多年，才被唐太宗得知。 唐太宗遂剥夺封德彝的司空之职，削除所封食邑，改谥号为缪。这是一个恶谥，当年三国的关羽在死后被追谥为"壮缪侯"，壮缪：武而不遂曰壮，名与实爽曰缪。"武而不遂"指在领军方面有所才能，但却并未完全发挥出来，这实际上已经变相的肯定了关羽的军事才能，只不过由于其他方面的原因呢却并能发挥出来；而"名与实爽"指的是名气与实际不相符合，盛名之下其实难符！封德彝被追谥为“缪”，是说他怀有二心，名不副实。
敦睦：使亲厚和睦。九族泛指亲属。爵命：封爵受职。力役：征用民力。至公：最公正、极公正。】
译文：封德彝回答说：“太上皇使亲属亲厚和睦，大封宗室子弟，自两汉以来没有像今天这么多的，封爵受职已经十分尊贵了，大量征用民力（供养宗室），这恐怕无法向天下显示朝廷的公正”
4、上曰：“然。朕为天子，所以养百姓也，岂可劳百姓以养己之宗族乎！”
译文：唐太宗说：“对。朕是天子，用来养育天下百姓的，怎么可以劳苦百姓来养育自己的宗族呢！”
感言：一个帝王，却有这样的认识，无怪乎能开创贞观之治。
5、十一月庚寅，降宗室郡王皆为县公，惟有功者数人不降。
译文：十一月庚寅日，降职宗室郡王都为县公，只有有功劳的几个人没有降职。
封德彝剧照
6、上与群臣论止盗。或请重法以禁之，上哂之曰：“民之所以为盗者，由赋繁役重，官吏贪求，饥寒切身，故不暇顾廉耻耳。
【切身：为外界所迫。重法：严酷的刑法。不暇：来不及。】
译文：皇上与群臣讨论如何阻止盗贼。有人请求用严酷的刑法来禁止盗贼，皇上哂笑他说：“百姓之所以成为盗贼，是因为赋税繁多，劳役繁重，官吏贪婪索求，百姓为饥寒所迫，所以来不及顾及廉洁知耻罢了。”
7、朕当去奢省费，轻徭薄赋，选用廉吏，使民衣食有余，则自不为盗，安用重法邪！”
译文：朕应当除去奢靡节省费用，减轻徭役，赋税，选用廉洁的官吏，让百姓衣食有余，那么自然就不会做盗贼了，怎么能用严酷的刑法呢！
8、自是数年之后，海内升平，路不拾遗，外户不闭，商旅野宿焉。
译文：从此过了几年以后，四海之内都很太平，在路上不小心遗落的东西不会被别人拾走,，大门不用关闭, 商人和旅客可以安心的露宿于野外。
9、上闻景州录事参军张玄素名，召见，问以政道。
译文：皇上听闻景州录事参军张玄素的名字，召见他，询问他为政的方法。
背景：张玄素初仕隋朝，后来归附大唐，因为为人忠直，被唐太宗任命为太子李承乾的老师，但是李承乾顽劣，常常游宴深宫。张玄素多次劝谏，为太子忌恨，竟然派人刺*他，几乎使他送命。后来太子作恶多端，终于被唐太宗黜废。张玄素因是东宫官员被牵连免职。贞观十八年（644年），张玄素被朝廷起用为潮州刺史。
张玄素剧照
10、对曰：“隋主好自专庶务，不任群臣，群臣恐惧，唯知禀受奉行而已，莫之敢违。
【庶务：各种政务。禀受：接受。莫之敢违：宾语前置，莫敢违之。】
译文：回答说：“隋炀帝喜欢独断各种政务，不任用群臣，群臣恐惧害怕，只知道接受奉行罢了，没有人敢违抗他。”
11、以一人之智决天下之务，借使得失相半，乖谬已多，下谀上蔽，不亡何待！
【以：凭借。借使：纵使。乖谬：形容词作名词，违背常理的事情。】
译文：凭借一个人的智慧决断天下的政务，纵使对错之事各一半，违背常理的事情已经很多，下面的人阿谀奉承，君主被蒙蔽，不灭亡又等待什么呢！
12、陛下诚能谨择群臣而分任以事，高拱穆清而考其成败，以施刑赏，何忧不治！”
【高拱：把双手高拢在袖中。比喻安坐而不须有所作为。穆清：天下太平祥和。高拱穆清就是常说的垂拱而治，就是无为而治，比喻统治者不用做什么就天下太平。】
译文：陛下果真能够谨慎地选择群臣然后让他们分别承担相应的事务，您只需要安坐皇位考察他们为政的得失，来施以赏罚，担忧什么天下不太平呢？
13、上善其言，擢为侍御史。
译文：皇帝很赞成他的话，提拔他为侍御史。
14、上患吏多受赇，密使左右试赂之。
【受赇：接受贿赂。】
唐太宗担忧官吏经常接受贿赂，暗中派身边的人试着贿赂他们。
15、有司门令史受绢一匹，上欲*之，民部尚书裴矩谏曰：“为吏受赂，罪诚当死。但陛下使人遗之而受，乃陷人于法也，恐非所谓‘道之以德，齐之以礼。”
译文：有个司门令史接受了一匹绢，皇帝要*了他，民部尚书裴矩劝谏说：“作为官吏收受贿赂，罪名的确能够判处死罪。不过陛下使人送给他，他才会接受，这是以法律来陷害别人，恐怕这不是所说的“道之以德，齐之以礼”。
感言：唐太宗为了加强吏治，竟然想到钓鱼执法，用心良苦啊。
16、上悦，召文武五品以上告之曰：“裴矩能当官力争，不为面从，傥每事皆然，何忧不治？”
译文：唐太宗十分高兴，召集五品以上文武官员告戒他们说：“裴矩能够为官极力争辩，不做当面顺从的事情，倘若每件事情都这样，何愁天下不政治清明。”
18、臣光曰：古人有言：“君明臣直。”裴矩任于隋而忠于唐，非其性之有变也，君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则化为忠。是知君者表也，臣者景也，表动则景随矣。
背景：“臣光曰”后面的内容是司马光在《资治通鉴》中对于历史事实的点评，可以说是书中的精华，也表达了司马光个人的政治观点。裴矩这个人很复杂，隋朝著名外交家，曾奉旨出使西域，深为隋炀帝所信任。隋炀帝到达东都洛阳后，裴矩以“蛮夷朝贡者多”为由，建议隋炀帝召集四方艺人，在洛阳端门街陈列百戏，让官员百姓盛装华服，任意观看。三市店肆还设置帷帐，大摆酒席，对蕃民盛情款待。蕃民嗟叹不已，都称中原是神仙之地。但是诚如司马光所言：“ 西域诸胡往来相继，所经郡县，疲于送迎，糜费以万万计，卒令中国疲弊以至于亡，皆矩之唱导也。”他的馊主意，在一定程度上加速了隋朝的灭亡。
【任：通“壬”，巧言谄媚的。表：古代天文仪器圭表的组成部分，为直立的标竿，用以测量日影的长度。景：通“影”，影子。】
译文：臣司马光说：古人说：“君主圣明那么大臣就正直。”裴矩谄媚于隋朝而忠诚于唐朝，并不是他的本性有变化，国君厌恶听到自己的过错，那么忠诚就会变为奸伪；国君喜爱听到正直的言论，那么奸伪就会变为忠诚。因此可知，君王是个计时的标杆，臣子是影子，标杆移动，影子就会跟着移动啊。”
(节选自《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》)
