赠范晔诗
赠范晔诗
陆凯 〔南北朝〕
折花逢驿使,寄与陇头人。
江南一无所有,聊赠一枝春。
注释
驿(yì)使:古代传递公文、书信的人。
陇(lǒng)头人:陇山在今陕西陇县,陇头人即陇山人,在这里指篇名中的范晔(yè)。
聊(liáo):.姑且,勉强,凑凑和和。
一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。
译文
我正在折梅花遇到了驿使,
于是就托他把花带给陇头的你。
冬天到了,江南万物枯萎,没有什么可以拖他带给你的,
姑且送给你一枝梅花代表对春天的祝福吧!
赠范晔诗
陆凯 〔南北朝〕
折花逢驿使,寄与陇头人。
江南一无所有,聊赠一枝春。
驿(yì)使:古代传递公文、书信的人。
陇(lǒng)头人:陇山在今陕西陇县,陇头人即陇山人,在这里指篇名中的范晔(yè)。
聊(liáo):.姑且,勉强,凑凑和和。
一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。
我正在折梅花遇到了驿使,
于是就托他把花带给陇头的你。
冬天到了,江南万物枯萎,没有什么可以拖他带给你的,
姑且送给你一枝梅花代表对春天的祝福吧!
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.