6.8今有人日攘其邻之鸡者
6.8[原文]
戴盈之①曰：“什一、去关市之征今兹未能，请轻之以待来年然后已何如②？”
孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰③‘是非君子之道④’，曰‘请损之，月攘一鸡，以待来年然后已⑤’：如知其非义，斯速已矣，何待来年⑥！”
6.8[通释]
戴盈之说：“实行征收十分抽一的税率、免除关卡和市场上的商品征税现在还不能实行，请允许我逐步减少来等到下一年再完全停止征税怎么样？”
孟子说：“比方说现在有个每天都偷自己邻居鸡的人，有人正告他说‘这不是君子的行为’，那人说‘请允许我逐步减少偷鸡，每月偷一只鸡来等待下一年再完全停止偷鸡’：如果知道那样做不符合道义，就迅速收手吧，为什么要等到来年！”
6.8[注释]
①戴盈之：孟子弟子，宋国大夫。
②什一、去关市之征今兹未能，请轻之以待来年然后已何如：实行征收十分抽一的税率、免除关卡和市场上的商品征税现在还不能实行，请允许我逐步减少来等到下一年再完全停止征税怎么样。什一，十分抽一的税法。可参见《滕文公下3民事不可缓也1》注释⑪和《滕文公下3民事不可缓也2》注释⑧。轻，逐步减轻。以，来。来年，即将到来之年，下一年。已，停止，完全停止征税。
③今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：比方说现在有个每天都偷自己邻居的鸡的人，有人正告他说。今，设事说理，比方说现在。日，名词作状语，每天。攘，窃取，偷。或，有人。告，劝告，正告。
④是非君子之道：这不是君子的行为。是，这。非，不是。道，应有的行为。
⑤请损之，月攘一鸡以待来年然后已：请允许我逐步减少偷鸡，每月偷一只鸡来等待下一年再完全停止偷鸡。损，减少，逐步减少。
⑥如知其非义，斯速已矣，何待来年：如果知道那样做不符合道义，就迅速收手吧，为什么要等到来年。其，偷鸡的行为。斯，就。速已，赶紧罢手。
6.8[解读与点评]
“日攘一鸡”这个寓言讲的道理很明白，可一旦遇到类似事情，偏偏有人放着明白装糊涂。由“日攘一鸡”而“月攘一鸡”，表面上看起来是一个很大的进步，但从治病救人的角度看其疾犹在。明明知道攘鸡这种行为“非义”，就应该赶快收手；可偷鸡贼偏要“缓冲”一下。现实社会中这类问题屡见不鲜。我判断这个戴盈之是孟子的弟子，不然的话，孟子也不是国君，他何以与孟子谈宋国的税收问题。
本章有成语“日攘一鸡”。
