△苍耳
“卷耳”,即“苍耳”:菊科,又名羊带来,耳铛草。其果实称苍耳子,呈纺锤形,布满勾刺,常附着在兽类皮毛或人类的衣物借以传播。
卷耳作为北方山石上一种伏地而生的植物,采幼苗嫩叶炒熟,滑而少味,而作蔬菜味不甚美,应是穷苦人家的菜蔬,或年岁歉收时的救荒食草。
△苍耳の图片发自简书App
诗中,采采卷耳,也未必是为了食用。不过古时候蔬菜不甚丰富,想来可能是另一种石竹科,茎叶柔嫩,姿态单薄,开朵朵白花的野菜吧。因其枝叶比较瘦小,所以总是“不盈倾筐”。这个卷耳被称为一月女孩的幸运花。细井徇的《诗经名物图》里画的倒像是诗经里的这个植物“卷耳”。
《诗经·小雅·采薇》
采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。
靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。
忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。
采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。
王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来!
彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。
戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。
四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘!
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!
【简释】
1.薇:豆科植物,今俗名称大巢菜,可食用。一说指野生的豌豆苗。
△薇(救荒野豌豆)
薇:根据植物资料记载,又名野豌豆,有很多种类,有的花色艳丽,可做观赏花卉。不过《诗三百》里提到的“薇”应该都是作为野菜食用。一说“薇”是大巢菜,可食用,是旧时饥荒年间的救荒野菜。苏东坡有文记载:“菜之美者,蜀乡之巢,”“巢”即为大巢菜和小巢菜。据说大巢菜可食用,小巢菜通常做饲料。
《诗经.郑风.有女同车》
有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。
有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。
诗中的“舜华”和“舜英”,都是指的木槿。“舜”即“瞬”,得自于“仅荣一瞬”之意。
△木槿
木槿:木槿花,是一种常见的庭院灌木花种,锦葵科木槿属(Hibiscus syriacus L),别名白槿花、榈树花、大碗花、篱障花、清明篱、朝菌,白饭花、鸡肉花、猪油花、朝开暮落花。
木槿花期从7月到10月,长达4个月,因此在韩国又被称为“无穷花”,寓意为‘永远绽放、永不凋落' 。在北美有“沙漠玫瑰”的美称。历史记载,公元897年,新罗的孝亲王向唐光宗发出国书,自称新罗为“槿花乡”。自新罗时代起,韩国就被称为“槿城”。
木槿花,花色有白色,紫色,粉红色,蓝紫色,静静缤纷。《礼记.月令》中,“鹿角结,蝉始鸣,半夏至,木槿荣”,说的就是夏日,自然界应时应景的事物,生长兴衰更迭。木槿是这个季节的特征植物,盛开时节就是仲夏,正是夏至第二候,夏已过半。