液化空气空分工厂
01
液化空气
在中国
早在1916年，液化空气便进入中国市场，70年代起开始向中国提供空分设备(air separation unit)。目前，在中国40多个城市设有近90家工厂。
集团在华主要经营范围包括工业及医用气体的运营，工程与制造业务，以及全球市场与技术和上海创新园从事的创新业务。公司业务已覆盖中国主要的沿海工业区域，并继续向中部、南部和西部地区拓展。
液化空气通过创造卓越绩效和履行责任追求盈利性增长和长期可持续发展，并保持在中国的行业领先地位。
Air Liquide pursues profitable and sustainable growth over the long term through delivering excellent performance and acting responsibly while maintaining a leading position in China.
槽车
02
为不同行业的工业客户
提供创新解决方案与技术
安全是液化空气的重中之重(saftey is the first priority)。多年来液化空气保持着良好的安全业绩，始终推行强有力的安全文化和实施全球统一的工业管理系统。
液化空气为不同行业的工业客户提供创新解决方案与技术，包括工业和特种气体、能源方案、应用技术和服务，帮助客户提升业绩的同时降低对环境的影响从而实现可持续的发展。
The company provides innovative solutions and technologies to customers from different industries including industrial and speciality gases, energy solutions, applied technologies and services.
通过签订长期供气合同，液化空气投资建设大型空分装置及管网，降低客户投资风险，确保项目的安全与可靠性。依托于强大的工程整合和项目管理能力、先进的数字化运营中心和工业管理系统、以及丰富的专业化运行经验和最佳实践，液化空气能够实现工艺整合，为客户创造长期价值。
焊接
03
助力电子行业发展
液化空气致力于设计、生产更高效和更强大的分子与材料，助力全球最前沿的电子科技企业加速技术创新，推动智能全球化。
Air Liquide designs, manufactures and supplies more efficient and powerful molecules and materials helping the most advanced companies in electronics technology with their technological innovations while driving forward the globalization of smart technology.
公司为半导体行业的客户供应超纯载气、电子特气和先进材料，这些气体不仅直接用于芯片制造工艺，而且为机台设备营造超净的保护环境。在平板显示行业，液化空气提供的电子特气与高纯载气用于沉淀、蚀刻或功能化制造薄膜晶体管的材料层。
与此同时，液化空气近30年来一直致力于支持光伏产业走向可持续、可盈利的成长之路。
新材料
04
以人为本
同时，在医疗保健领域，液化空气致力于各类疾病的相关研究，为患者提供医疗产品、特种化学品以及服务，从医院到家庭关怀和保护脆弱的生命。
液化空气在医用气体领域拥有领先的生产、运输和管理能力，为医疗机构和医护人员提供安全、高效、可靠和创新的气体解决方案及服务。
05
创新在中国
创新是液化空气的战略支柱之一(one of the pillars of the company's strategy)。2016年揭幕的液化空气上海创新园(Shanghai Innovation Campus in China)拥有资深的研究员、专家及先进的设备，衔接集团的全球创新网络和中国的创新体系，不断推出新的解决方案，以帮助客户和消费者应对当今的环境和社会挑战。
液化空气中国于2017年在上海启用数字化运营中心，运用最新数字化技术远程操控大型工厂，向更具预测性、主动性、前瞻性的运营模式转型，提高安全性和可靠性，有效实现节能减排。
In 2017, Air Liquide China inaugurated its New Digital Performance Center in Shanghai, which enables remote control of large plants by leveraging the latest innovation in digital technologies.
The approach towards a more predictive, proactive and forward-looking operating model further enhances the safety and reliability of the operation and energy efficiency.
