间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
1、间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
（1）间关：拟声词，模拟黄莺的叫声如同“间关”之音。
（2）莺：黄莺、黄鹂，名词。
（3）语：鸣叫，动词。
（4）花底：花朵下面，此处是地点名词用作地点副词，在花底下，从花底下。
（5）滑：滑落、流淌，动词。这个“滑”在用的非常传神，把琵琶的弹奏声这种看不见摸不着，只能听见的声音，非常形象的可视化表达出来了。
（6）幽：幽禁、囚禁，动词。
（7）咽：阻塞，动词。
（8）幽咽：动词近义词连用，此处用作形容词，相当于-ed分词，被幽禁阻塞的。
（9）泉：泉水，名词。
（10）流：流动，动词。
（11）冰下：在冰下，地点副词。
（12）难：这个字在这里非常不好解读，但是，如果注意到上一句句尾的“滑”字，明白“难”和“滑”两者之间是相对的，就有了理解的方向了，“滑”形容的是乐声发出来的非常容易，那么，“难”形容的就是乐声发出来的很困难，犹如呜咽之音。
白话文：（有时如同）间关的黄莺鸟叫声从花朵下面滑落下来，（有时又如同）被冰封在冰面下的泉水流动起来的声音那么呜咽。
2、冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
（1）冰：冰冷的，形容词。
（2）泉：泉水，名词。
（3）冷：冰凉的，形容词。
（4）涩：滞涩的、不流畅的，形容词。
（5）凝：结冰，凝滞，动词。
（6）绝：停止，动词。
（7）凝绝：动词近义词连用。
（8）通：疏通、打通，动词。
（9）歇：歇止、中止，动词。
白话文：（如同）冰冷的泉水冰凉滞涩，弦丝凝滞停止，凝滞停止无法打通，声音暂时中止。
3、别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
（1）别：另外地、不同地，副词。
（2）幽：昏暗的、阴暗的，形容词。
（3）幽愁：隐藏的愁绪。
白话文：（如同）另有一番隐藏的愁绪和暗中的怨恨生发出来，在这个时候，没有声音要胜过有声音。
