《花木兰》这部电影最早的目标市场是美国。
最后美国改成电视付费,中国——反而成了迪士尼的第一电影票房市场。
这就尴尬了,这部电影中国人看不懂。
你把一个历史典故改成神话片,然后用莎士比亚的戏剧方式表演,最后由英文原声播放给中国人看。
这种感觉就好像是把饺子里头弄了点碎牛肉洋葱馅,再用刀叉为器具,沾番茄酱,给中国人吃。
怪怪的。
评分4.8。
实话实说,这个评分低了。
这部电影不可能如此一无是处,相反,分析一下它的立意。
01
首先,这是一部拍给儿童看的电影,因为它是迪士尼。
什么是给儿童看的电影?——童话。
《花木兰》赐予了主角木兰天生神力——气。