比如，"面如冠玉"出自《史记·陈丞相世家》："绛侯、灌婴等咸谗陈平曰：'平虽美丈夫，如冠玉耳，其中未必有也。'"是用来相容陈平的，陈平并非普通人，而是西汉王朝的开国功臣之一，后来官至宰相，是绝对的统治阶级。
比如，"肤如凝脂"出自《诗经》：
"齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。"
是用来形容齐侯的女儿庄姜的，这一句中就写到，她是齐侯的女儿，卫侯的妻子，东宫太子的胞妹，刑侯的小姨子，可见不仅是她，连她的亲戚也都是贵族！
对庄姜的形容词，在后世更是被化用在了很多著名美人的身上，比如白居易在写《长恨歌》的时候，形容杨贵妃的美貌时，曾写到：春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。"凝脂"一词就是对"肤如凝脂"的化用。
比如曹植写《洛神赋》时，在形容甄宓的美貌时，曾有：
延颈秀项，皓质呈露。云髻峨峨，修眉联娟。丹唇外朗，皓齿内鲜，明眸善睐。
其中"云髻峨峨，修眉联娟""明眸善睐"是化用"齿如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮"。可见连杨贵妃、甄宓这样流传千古的倾城绝色，都有庄姜的影子。
