游白水岩全文翻译,游白水全文翻译

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-02-06 00:05:40

顾影颓然,不复甚寐

2023年1月3日

今天是农历腊月十二。

宋哲宗绍圣元年(甲戌,1094),五十九岁的苏轼经历了仕途上的第二次坎坷,以“讥讪先朝”的罪名被贬宁远军节度副使、惠州安置,十月二日到达惠州贬所。

一个多月后,“十二月十二日,苏轼与儿子苏过同游白水山佛迹院,作记并有诗。(《苏轼文集》卷七十一P2269、《苏轼诗集》卷三十八P2079):

《记游白水岩》

绍圣元年十二月十二日,与幼子过游白水佛迹院。浴于汤池,热甚,其源殆可以熟物。循山而东,少北,有悬水百仞,山八九折,折处辄为潭。深者缒石五丈,不得其所止,雪溅雷怒,可喜可畏。水有巨人迹数十,所谓佛迹也。暮归,倒行,观山烧壮甚。俛仰度数谷,至江山月出,击汰中流,掬弄珠璧。到家,二鼓矣。复与过饮酒,食余甘,煮菜,顾影颓然,不复甚寐。书以付过。东坡翁。

苏轼这篇文章写得特别简练,对所见景物都只抓住一个最显著的特征来写,读起来觉得轻松,毫不费力,老苏的直率和亲切也显而易见。

读此文,且不必过多地赏析文本,但看父子俩“浴于汤池”“击汰中流,掬弄珠璧”“复与过饮酒”“书以付过”等温馨的“亲子”场面,让如今为处理亲子关系,焦头烂额的家长,多少有些羡慕嫉妒恨。

这一年,苏过二十三岁。

除上面的游记外,苏轼还写了两首诗。

《白水山佛迹岩》

何人守蓬莱,夜半失左股。浮山若鹏蹲,忽展垂天羽。根株互连络,崖峤争吞吐。神工自炉鞲,融液相缀补。至今余隙罅,流出千斛乳。方其欲合时,天匠麾月斧。帝觞分余沥,山骨醉后土。峰峦尚开阖,涧谷犹呼舞。海风吹未凝,古佛来布武。当时汪罔氏,投足不盖拇。青莲虽不见,千古落花雨。双溪汇九折,万马腾一鼓。奔雷溅玉雪,潭洞开水府。潜鳞有饥蛟,掉尾取渴虎。我来方醉后,濯足聊戏侮。回风卷飞雹,掠面过强弩。山灵莫恶剧,微命安足赌。此山吾欲老,慎勿厌求取。溪流变春酒,与我相宾主。当连青竹竿,下灌黄精圃。

《咏汤泉》

积水焚大槐,蓄油灾武库。惊然丞相井,疑浣将军布。自怜耳目隘,未测阴阳故。郁攸火山烈,觱沸汤泉注。岂惟渴兽骇,坐使痴儿怖。安能长鱼鳖,仅可燖狐兔。山中惟木客,户外时芒屦。虽无倾城浴,幸免亡国污。

这两首诗都写的气势磅礴,第一首诗描绘惠州白水山佛迹岩的奇丽景色,大量运用神话传说进行宣染和形容。清初查慎行评此诗:“字字刻画,句句变化,云烟离合,不可端倪。”清人萧奇中评第二首诗“纵横皆奇”。

白水山,在广东省惠州市博罗县,又名汤泉。

附:宋神宗元丰元年(戊午,1078)十二月十二日,苏轼时任徐州知州。从杭州专门来看苏轼的老友僧人道潜(参寥),要离徐回杭,苏轼写了送行诗《送参寥师》。同时给秦观(太虚)写信,安慰他没有通过乡试,并托道潜转致。诗见《苏轼诗集》卷十七(P905),文为《答秦太虚七首之一》,《苏轼文集》卷五十二(P1534)

有兴趣的话,今天也可找来一读。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.