黑人和阿拉伯人哪个好,黑人和阿拉伯人哪个好

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-02-08 02:34:35

Egyptians are not Arabs, We just happen to speak Arabic that is all.???

PART 3

马格里布圈

位于非洲西北部的突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥三国往往被称为“马格里布”(Maghreb),意思是太阳落山的地方。这三个国家甚至联合利比亚和毛里塔尼亚成立过阿拉伯马格里布联盟(Union du Maghreb Arabe - UMA),并和地中海对岸的法国、意大利、西班牙、葡萄牙、马耳他形成西地中海“5 5”合作机制。事实上,相比其阿拉伯人,他们也确实更认同“地中海人”(Mediterranean)这个身份。

黑人和阿拉伯人哪个好,黑人和阿拉伯人哪个好(13)

马格里布地区

在这三个国家中,无论官方如何标榜,其无论从文化上,还是传统上都与海湾地区、沙姆地区有明显区别,相反与法国、意大利等国更接近。如在这些国家分散着古罗马时期的众多遗迹,甚至比意大利本土还多。天主教著名的圣人奥斯定(奥古斯丁)其实是阿尔及利亚人。

在这些国家中,阿语的地位是低于法语的(摩洛哥西北部地区,如网红小镇舍夫沙万,也会用西班牙语)。几乎每个人,即使用阿语说话也喜欢夹些法语词,稍有地位的人就喜欢跟你强调自己“曾在法国读书”,甚至连自家哪个亲戚在欧洲,也会拉出来强调下,故意忽略自己是阿拉伯人的事实。

在海外,相比阿拉伯人的组织,他们内心更愿意和法国人为伍。(为了钱当然是另一回事,但与阿拉伯国家相比,在法国、意大利等欧洲国家的马格里布人明显更多)。如果一定要说这个圈里的鄙视链的话,那就是集体“哈欧贬阿”吧。

突尼斯

我们的母语是法语

说起“哈欧贬阿”这件事,*最好的莫过于突尼斯。地理位置摆在那里,人家到意大利的距离,比到海湾国家近多了。欧洲来往突尼斯的航班也显然多于阿拉伯国家。

突尼斯全程都是法语,从南到北,我用阿语试过几个人,然而基本都是说着说着就说不下去了,主动改成法语。即使药房里买的药,也有好多都来自法国,有的甚至连阿语标识都没有。—— 默认这里人都会法语。

黑人和阿拉伯人哪个好,黑人和阿拉伯人哪个好(14)

突尼斯艾杰姆古罗马半圆形剧场的门票,很明显是根据法语翻的阿语,而且阿语的信息少于法语。

摩洛哥

我不是阿拉伯人

摩洛哥虽然不像突尼斯“哈欧”那么严重,但是摩洛哥人最爱挂嘴边的话便是“我不是阿拉伯人!”你可以说他们是柏柏尔人,反正随你理解,就连他们的某个官员,也大言不惭地在电视节目里说“我们是地中海人!

黑人和阿拉伯人哪个好,黑人和阿拉伯人哪个好(15)

号称地中海风格的蓝色小镇舍夫沙万(Chefchaouan)

阿尔及利亚

我是法国人

虽然阿尔及利亚近年来官方有一系列“去法国化”的举措,但问题是不少阿尔及利亚人并不买账。即使网上撩妹,都不忘开口用法语,甚至还自作聪明地说自己是法国人。

有一年我在国内在一个阿尔及利亚团队担任翻译,半途接到一个中国人的电话,说身边有一个“法国人”说认识我,其实就是个阿尔及利亚人。这个团队的另一个成员,至今还不知有意无意喜欢在社交媒体晒自己的定位 —— 法国。甚至我还曾在巴黎的宾馆里亲眼见到阿尔及利亚人不怕穿帮地直接对别人说自己是法国人。


以上就是我所认识的阿拉伯国家的三大地区圈的不同的“鄙视法则”。当然,我相信在我尚未去过的阿拉伯国家中,还有更多的鄙视法则。Anyway,当走了那么多阿拉伯国家之后,我发现的便是一点:随着时代的变化,我们早已不能再用铁板一块来看待这23个阿拉伯国家了,正如当年的我们已不是我们,当年的他们也早已不是他们 —— 逐渐地,他们不再是一根从东向西的chain(链条),而是一个个自我认同的quan(圈)。


上一页1234末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.