牛蹄，偶蹄目特征明显，显然与骆驼、牥牛同类
牥，《说文解字》尚无。然而对于“方”，《说文解字》的解释是“两船相并”，引申为“并排”。东亚地区的骆驼为双峰驼，正合《说文解字》“相并”之义。西亚北非则为独峰驼，显然叫“牥牛”并不合适。
东汉 许慎 《说文解字》中国第一部字书
《穆天子传》出土之后，可见当时人并未解读出“牥牛”的真正涵义。主要是因为郭璞的《尔雅注》在当时影响极大，形成了认知障碍，阻碍人们进一步去探究真理。
《穆天子传》记载了穆王西征与西王母的故事
《后汉书·梁慬传》：“慬等出战……获生口数千人，骆驼畜产数万头。”其作者范晔卒年在445年。由此大概能推测到这条材料产生的时间在5世纪上半。这是重要文献中首次出现“骆驼”这个名称。
百余年后，顾野王《玉篇》收入《穆天子传》中的“牥”字，也收入“驼”字。然而顾野王不能肯定“牥牛”即是骆驼。
其实，现代动物学观念，骆驼其实与牛同属偶蹄目食草动物，而马是奇蹄目食草动物。通俗地说，宁可说骆驼是一种牛，也不能说骆驼是一种马。
牛蹄，偶蹄目特征明显，与骆驼同类
所以，用“骆驼”二字来指这种偶蹄目动物，从逻辑上来说就属于“无理字”，就是字形与词义不符的不讲道理的错字，而用“牥牛”二字就比较妥当。
老舍笔下的骆驼祥子老实巴交任劳任怨，受尽世人的蔑视与欺凌。我们不能因为骆驼老实，就在汉字里指牛为马，不分黑白，颠倒事实，以讹传讹误人子弟。知错就改，不是个人的事，是国家的政府的，语言文字负责部门的事。
