王维.《鸟鸣涧》
人闲桂花落，
夜静春山空。
月出惊山鸟，
时鸣春涧中。
解译：
在定个寂无人声的地方，只有桂花在无声地飘落，使这春天的山林更加空寂。月亮出来了，山鸟竟然被月光惊动，不时发出的鸣叫在山涧中回响。
这首五言小诗描绘了深山幽谷夜晚寂静的情景，山野空旷，万籁无声，亭亭桂树，徐徐落花。忽然，一轮明月被
破云而出，幽柔的清光洒下，洒满山林，月惊山鸟，音回空谷，充满了静谧的意境。“花落”“鸟鸣”“月出”写来静中有动，动中见静，是很成功的写景诗，如同一幅线条清朗的水墨山水画，正是诗人所擅长的“诗中有画，画中有诗”的境界。
苏轼说：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”一首《鸟鸣涧》，不知引发了多少人对自然的热爱，对美的向往。王维的创作正是在诗情和画意的互相渗透和生发中，创造了浑然一体的意境。他的诗可粗读，可细品。粗读，有抑扬顿挫的韵律之美；细品，则被那绝美的意境所陶醉。我们都知道诗仙李白，知道诗圣杜甫，王维也以他独特的风格被人称为“诗佛”。
