作者：NGA-佛罗伦娜
动森发售距今已有2月余，很多游戏玩法、衣物图鉴乃至岛屿改造已经被各路达人挖得透彻，或可爱或帅气的村民们也成了玩家为了完善村子所追求的对象。因为和朋友一起玩又各自会一些不同的外语，我们对每个语言版本里村民们为什么叫这个名字产生了兴趣，遂开始着手整理出这个系列。
我们从老鹰一族开始，打算不定期地更新，从各族动物的姓名出发，往它的家装、设计和性格方面发散，希望可以在好感到达上限获得照片之后，还能更爱、更了解它们一些。
阿波罗
美国象征阿波罗
中英日相互之间都是音译了太阳神阿波罗的名字。他在游戏中的模样几乎就是美国文化的呈现，不仅生日被赋予了有些特殊的含义(7月4日是美国独立日)，形象上也完全契合阿波罗11号LOGO上那只白头鹰的样子，而呼号为“鹰”的阿波罗11号也正是象征着人类首次成功登月的载体。
阿波罗11号登月计划的LOGO
从历代家具看，阿波罗几乎每一作都在家里放置着扇棕榈，那是佛罗里达州阿波罗长滩的标志性植物。每一任执行任务的阿波罗号，都自佛罗里达州的肯尼迪航天中心发射至梦想的星辰大海，带着棕榈树在岛屿长居的阿波罗，会不会在闲暇时凝视那盆绿色的乡愁呢？
安第斯
心系家乡安第斯
中文选择音译了日语名アンデス，而英文名Amelia则出自著名的女性飞行员Amelia Earheart，她是第一位获得十字飞行荣誉勋章的女性飞行员，也是第一位独自飞越大西洋的女性飞行员。她的形象被很多影视作品收录其中，比较著名的是《博物馆奇妙夜2》里由艾米·亚当斯扮演的Amelia。作为动森系列第一次设计出的女性老鹰村民，显然译者打算将女性第一次翱翔天空的快乐赋予给她。
另外，安第斯的设计原型在现实中趋近于墨西哥的国鸟凤头卡拉鹰，日语的口癖カラカラ(karakara，中文译作卡拉卡拉)也可以说是对她原型品种的暗示。历代作中的家具也佐证了墨西哥在安第斯心中的地位，无论安第斯搬家到哪里，都不忘带上一盆仙人掌。而安第斯喜欢的唱片“秘鲁之歌”，恐怕是贯穿巴拿马到智利的安第斯山脉惠及秘鲁的体现。
