迈克尔·基顿参演的那部剧是翻译成《鸟人》吗？
中文的法兰克不仅从音译出发，或许还参考了例年举行车展的法兰克福地名，作为世界上最早开始举办的车展，每年9月举办的法兰克福车展享有汽车“奥运会”之称，彼时香车美女觥筹交错，想来一定是喜爱车又爱撩人的法兰克梦中之地吧。
浩克
布鲁斯班纳浩克
将绿色放在老鹰身上是很游戏性的配色，出于“故意”的角度，又绿又浩克的那位恐怕就只有漫威出品的绿巨人了。中文版选择直接汉化了ハルク的名称，而英文版名称的Frank让我们对比上一位法兰克的名字产生过“是不是翻译看错行了……”的纠结，后来查明发现，漫威现在负责绿巨人系列漫画的作者之一名为Gary Frank，英文的名称恐怕是转了一个弯，又在浩克的基础上埋了一个更深的彩蛋。
在前作中，浩克家里的墙纸是实验室墙，虽然在本作他把家中改造成方便运(fa)动(xie)的样子，但他教育的爱好并没有任何改变成功延续至今，不愧是布鲁斯班纳博士！
继光
家住停车场继光
极少见的平假名动物，而这四个假名更常见的汉字写法是“秀吉”。也就是太阁丰臣秀吉。从他身上金灿灿的风格来看，也颇有历史上丰臣秀吉的风范。历史上，丰臣秀吉酷爱排场，随身的母衣众都要一身金，甚至设计出了著名的黄金茶室。豪奢至极。
图片源自B站wiki的资料图，他看起来在翻垃圾桶诶……
而很奇怪的是他的居所完全一副停车场的做派，一排自动贩卖机之外什么也没有。实际上他家这幅停车场做派的来源，在现实的大阪城天守阁南侧的休息处，正就是这么一大排的贩卖机，连矮座就一模一样。想了想，丰臣家族在大阪夏之阵灰飞烟灭，现在的大阪城是德川秀忠重修的，估计是有家回不了了吧？
继光的英文名则是蜂鸣音的拟声词，本地化可能为了避免历史人物名称的出现，选择了完全风马牛的继光作为译名。
谢博强
