正式阅读《资治通鉴》一年多了,
断断续续的读,目前读了有4册,
算是读完了《资治通鉴》这部书的1/5,
目测这个月可以读完第5册。
说下我为什么弃读简体字版《资治通鉴》的问题。
当初,为了便于快速进入
《资治通鉴》的阅读感觉中,
选择了简体字版,毕竟简体横排
更适合我日常阅读的习惯,
可降低读这种大部头书籍的阅读阻力,
况且这部书远中华书局胡注版要便宜。
后来读了大概500页,
相当于中华书局版的3册,
就渐渐找回了阅读古文作品的感觉,
于是就尝试读“繁体竖排”的
中华书局胡注版《资治通鉴》(20册版本)。
在最初胡注版的时候,有些吃力,原因有三:
- 繁体字:
虽然自己有些阅读繁体字的基础,
但近15年来没怎么读过繁体字的书了,
读完第4册后基本找到了感觉,
除了少部分需要查字典外,
大部分没有什么阅读障碍 - 释义:
这方面主要是翻译问题,
这个基本靠字典和翻译对照,
也渐渐解决了这个问题,
而且是越读越顺、越读越快; - 竖排:
这个主要是阅读习惯问题,
毕竟横排的比较习惯,
后来读多了, 也就习惯了这种排版,
甚至越读越带感,
有种和古人“同读此书”的感觉,
更易揣摩古人读此书时的感受。
就这样读啊读啊读啊读,渐入佳境,
干脆完全放弃了简体字版,
并准备将这套简体字版本
作为二手书处理掉
因为要放弃简体字版,
这几天我陆陆续续将记在这个版本上的
读书笔记渐渐誊抄到胡注版本上来,
差不多将自己的笔记部分又重读了一遍,
而且重读时竟生出不一样的感受来。
我想这就是《资治通鉴》一书读多了后
给自己带来的认知变化吧。
最后,再次重申下《资治通鉴》一书
版本选择的观点:
没有最好的版本,
只有最适合自己的版本,
而最适合自己的版本就是能让自己读下去的版本。
否则版本再经典,如果读不进去,
那么这书也跟我们也就没关系!
祝大家阅读愉快!