首先大家要明白一个问题，古人所表达的分别，与今天所表达的分别，在表达的意思已经有了很大的不同。在古代，离别意味着互相基本上失去了消息，古代互相通信主要靠驿站，但这个东西普通人基本上的享受不到的，即使能够写信，送达的日子也遥遥无期，两个人一旦分开很远的距离，就意味着互相基本不会听到对方的消息了，所以若是有人从朋友处过来，带来一些关于朋友的消息，自然是欣喜若狂。但问题是，消息经过这个人的转述，又有可能出现一些不同的味道。古人对离别十分重视，描写了很多惜别的诗句。比如：
海内存知己，天涯若比邻。 —— 王勃《送杜少府之任蜀州 》
这就是说，无论你走到天涯海角，互相距离有多远，我们心心相印，就像你一直在我身边一样，其中表达了诗人美好的希望。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 —— 王维《渭城曲》
这里面表达了王维对即将惜别的朋友的牵挂，担心对方一路西行没有亲友的照顾，对那种孤独的刻画十分传神。
但是在当代，基本上不存在古代意义上的分别。因为无论在任何角落，互相都能听到对方的声音，看到对方的画面。但问题是，即使看到了对方的画面，却仍然难以知道对方心里在想什么。。。
东方国学原创
