清平乐·春归何处宋黄庭坚春归何处？
寂寞无行路，若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。
百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
译文：春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂。如果有人知道春天的消息，定要帮我呼唤它回来与我同住。谁也不知道春天的踪迹，要想知道只有问一问黄鹂。黄鹂千百遍地婉转啼叫，又有谁能懂得它的意思？黄鹂鸟趁着风势飞过了盛开的蔷薇。
赏析：此词赋予抽象的春以具体的人的特征，词人因春天的消逝而感到寂寞，感到无处觅得安慰，像失去了亲人似的。这样通过词人的主观感受，反映出春天的可爱和春去的可惜，给读者以强烈的感染。
词的上片写寻春，"春归何处？"一词明知故问，目的是加强语势，引出下面的答语。"寂寞无行路"一句融情于景，以春天消逝后桃李无语，草木蔓生的凄凉景色，烘托出词人心中的空虚和惆怅。其中"寂寞"二字，语带双关，既是写春天逝后的无景可觅，也是写词人内心的情状。
"若有人知春去处，唤取归来同住"二句是全词的着意之处和关键所在。词人幻想如果有人知道春天的消息，一定要将春天留住与它同住。这两句充分表现出词人对大自然，对春天的极度热爱，同时也流露了内心的苦闷。
词的下片写惜春，"春无踪迹谁知？"一句由上片的寻春不见转而为惜春伤春。词人明知春去却又幻想能够有人知道春天的去处，将它唤回。这种明知故问的手法正是为了加强惜春之情。
接下来"除非问取黄鹂"一句，词人又将寻觅的对象转向了黄鹂。黄鹂作为春天的使者，它应该知道春天的去处。然而此人明知故问，目的仍然是加强惜春之情。黄鹂的婉转啼叫又无人能够理解，这更加深了词人内心的愁苦。
最后"百啭无人能解，因风飞过蔷薇"二句，以黄鹂的啼叫无人理解，趁风飞过蔷薇而结束，进一步说明春天的无人可觅，从而进一步加深了词人内心的伤感和苦闷。此词为惜春之作。词中以清新细腻的语言，表现了词人对春天消逝的叹息，以及内心的惆怅和苦闷。
