（十六）
池边青草，院里绿阴，向窗外一望，晚晴真好啊！帘也打起来，门也打开来，有客来么，正好。我一个人吃酒正觉得寂寞，又想起行人未归，好不难过，坐下吃一杯酒吧，荼 是开过了，还有梨花可赏呢。
不要谈到从前赏花的胜会，打扮起来，高朋满座，看着外面的王孙公子，车水马龙，虽然遇到风雨，依然觉得痛快，如今没有这种兴会了，这样的好时节也是空的。
———转调满庭芳
（十七）
秋天的光景是不错的，不过我有一点伤感，看见菊花黄又晓得是重阳快到了。风也到了，雨也到了，凉也到了，不能不加一件衣吃一杯酒。
醉醒来又是黄昏的时候，孤另得可怕，凄凉得难过，这么长的夜，还有捣衣声，虫叫声，更漏声，震动耳鼓，打动心门，一个人对着明月怎睡得着呢？
————行香子
（十八）
你记否伦敦约言，曼殊斐儿！
今夏再见于琴妮湖之边；
琴妮湖永抱着白朗矶的雪影，
此日我怅望云天，泪下点点！
同情是掼不破的纯晶，
爱是实现生命之唯 一途径：
死是座伟秘的洪炉，此中
凝炼万象所从来之神明。
————哀曼殊斐儿
（十九）
啊明月！你不减旧时的光辉
这橄榄林中泛滥着夜莺的欢畅，
啊明月，我也不减旧时的伤悲
你来照我枕边的泪痕清露似的滋长！
————诗句
（二十）
猫头鹰毕竟也是一位诗人，一个歌手，即使我们必 须承认它十分不高也吧。事实上，就旋律而言，枭鸣比夜莺的热情倾诉更易掌握。枭的失败也就是拙劣的诗人和音乐家的失败，就是说，它把协律原则误认为重复的一致，而协律原则则是旋律之真秘，夜莺就美妙地了解这点。
————翡冷翠絮语
