第二节 奴隶
侥幸在海难中保全性命的鲁滨逊没有选择回家，而是一心要继续自己的航海事业。在结识了一位去过几内亚海岸的船长之后，他再一次出海了，结果这一次遇到了海盗船。鲁滨逊从一个买卖人沦为奴隶，在海盗船船长的魔爪下，他的命运又会如何？
要是当时有点儿头脑能回赫尔，到家里去的话，我那我就幸福了。但是，我当时被厄运缠住了身子，一心只想往前闯，决不回头。
我的那个伙伴，他是船长的儿子，以前撺掇我铁了心出海，眼下他的闯劲儿却比我差了。我们来到雅茅斯两三天以后，我的那位朋友第一回跟我说话。他的船长父亲也口气非常郑重和关切地对我说，他觉得我没法儿当一个航海家，还问我出海的原因。
我就把自己的经历讲了一些给他听。听到最后，他莫名其妙地激动起来，大发脾气。他再三劝我回到我父亲的身边。我们很快就分手了，我走陆路去伦敦。我的心里经
历着许多斗争，盘算我到底应该挑选怎么样的生活道路，
到底是回家呢，还是出海呢？
我拿不准来取什么措施，走怎样的生活道路。过了一阵子，我对那段痛苦经历的回忆消除了。随着回忆的消除，我回家的那股小小的冲动也消除了，直到我完全把这种想法撇在一边，又想航行了。
我登上了一艘开往非洲海岸的海船，或者用水手通常的说法是：一次往几内亚 （西非沿大西洋的一个广大地区，当时在水手中被用来作为非洲的同义词）去的航行。
我首先结识了一个去过几内亚海岸的船长，他告诉我要是愿意跟他一起去航行的话，用不着花钱。我要是能够带点儿什么货物的话，就会得到买卖惯例所允许的一切优惠。
我高兴地接受了这个建议，同船长结下了牢固的友谊。我同他一起出海，带了一点儿货物，靠着我的船长朋友毫无私心的正直态度，我着实挣了不少钱。这次航行使我既成了水手又成了买卖人。因为我靠这次出海带回了一些金沙，回国以后，我在伦敦几乎换得了三百英镑。这次收获使我产生了一脑门儿飞黄腾达的念头，我后来就是被这些鬼念头害得彻头彻尾地翻不了身的。
我当时已经打定主意，做一个跑几内亚的买卖人。大为不幸的是，我的朋友在回国后不久就去世了。我还想去一次几内亚，但这次只带了不到一百英镑的货物，余下的钱都寄存在我去世的朋友的妻子那里，她的品质像她丈夫样，公正而无私。
在这次航行中，我们的船遇到了大麻烦。那天我们的
第二节 奴隶
鲁滨进漂流记
该胆大妄为地吃掉监护人的食物。我试着再给他安排一个圈套，他又天真地钻进去了。
“马利，”我说，“咱们主人的枪在船上，你能不能拿点儿弹药来？那样咱们可以给自己打一些鸟儿，我知道他把他的枪支弹药都藏在那艘海船上。”
“好吧，”他说，“我去拿一些来。”他随即拿来了一口盛着约莫一磅半火药的大皮袋和另一口盛着五六磅铅砂弹的大皮袋，还有一些子弹，一股脑儿地放在艇上。同时，我在大舱房里已经发现我主人的一些火药，我把那些火药装在一个大瓶子里。就这样我们把一切必需的东西安排好，离开海港去捕鱼。
我们捕了一会儿鱼，一条也没有捕到，因为鱼上钩以后，我也不把它们拉上来。我对那个摩尔人说我们要再往远些的地方去，他同意了。我在掌舵，就再把艇子驶远了将近一里格，然后停住艇子，好像我要捕鱼似的。把舵交给那个年轻人以后，我向前走到那个摩尔人待的地方，假装弯下身去，要在他身后拿什么东西，冷不防地把我的一条胳膊插在他的胯部底下，一下把他翻了个跟斗，使他船上栽下海去。他马上浮出水面，大声叫我，求我救他上艇。我取出一杆鸟枪，对准他说，我刚才没有伤害他，要是他不张扬的话，我现在也不会伤害他的。但是若是他靠近艇子的话，我就要开枪打穿他的脑袋。于是，他就转过身子，向岸上游去。
等他游走以后，我对那个叫苏利的小男孩儿说：“苏利，你要是忠心地对待我的话，我就会把你造就成一个了不起的人。可是，如果你不效忠于我的话，我一定会把你也扔
进海去。”那个小男孩儿听后起誓效忠于我，表示愿意走遍全世界。
我们在海上航行了五天，终于靠了岸，在一个小河口抛锚。食物所剩不多了，我们只得节省着吃，而且除了不得不去弄水以外，我们绝不上岸。我决定要驶到冈比亚河或者塞内加尔河去-也就是说，驶到佛得角一带的任何地方-我希望在那儿遇到一艘欧洲人的船。
我凭着这个决心，又航行了约莫十天。这时候，我看到陆地上有人居住，他们是黑种人，都赤身裸体。我一度打算上岸去，同他们见见面。但是苏利是比我高明的顾问，他对我说：“不去，不去。”尽管没有上岸，我还是把船靠近岸边一些，这样可以同他们说话。我尽最大的努力用手势同他们交谈，尤其是做出种种要讨些吃的东西的手势。他们也用手势表示，要我停住船，他们会弄些肉来给我的。他们把食物放在岸边的地上，然后退后一段距离，等我们把食物拿上船后，才重新走近我们。
我们用手势向他们表示谢意，因为我们没有什么可以回报的。但是，就在这时候，出现了一个向他们报恩的极好机会，有两头猛兽从山上向海边发疯似的跑来。它们径直冲进海里，在海水中游来游去。后来，有一头猛兽游近我们的艇子，游得比我起先料想的更近。我早已准备好对付它了，等它完全游进我的射程时，我就马上开火了，把枪子儿一下子打进它的脑袋。它挣扎着向海岸游去，刚游到岸边，就死了。
我在被血迹染红的海水中发现了它，用一条绳索绕住了它的身子，交给黑种人们使劲地拉。他们把它拉上了岸，
第三节 逃离
鲁滨逊漂流记
才看清那是一头极珍稀的豹子，浑身斑点，形状漂亮，令人赞赏。黑种人们纷纷举起双手，表示惊奇，想不通我是用什么东西结束了它的性命。
另一头猛兽被怆声吓跑了。我很快就发现，那些黑种人想吃那头豹子的肉。这正是我求之不得的。我向他们做手势，表示他们可以收下。他们感谢了我，用一片削尖了的木片很快地剥掉了它的皮，比我们用刀子剥快得多。他们要给我一些肉，我拒绝了，但是用手势表示要那张皮。他们非常大方地给了我，又给了我许多他们的食物。
我现在总算有了食物，还有了淡水，就别过了那些友好的黑种人，又向前航行了约莫十一天，用不着靠近海岸，直到我看到在我前面，隔开五六里格，有一片很长的陆地向外伸出，伸进海里去。我就远远地离开海岸线，向那个岬角 （突入海中的尖形陆地）驶去。
苏利在掌舵，那个小男孩儿突然大叫：“主人，主人，一艘张着帆的船！”那个愚蠢的孩子吓得灵魂出窍，认为他的旧主人派出了船来追捕我们。我跳出舱房，看到那是一艘葡萄牙船，于是随即尽可能地张起了所有的帆向海上驶去。要是可能的话，我决定跟他们谈谈。
我用旗向他们挥舞出一个船只遇难的信号，看到了信号，他们就非常友好地停住船，等待我，约莫三个钟头以后，我赶上了他们。
我同船上一个苏格兰水手进行交谈，告诉他我是英格兰人，刚从萨累的摩尔人的奴役下逃出来。然后，他们让我上船，非常友好地接纳了我和我的一切东西。
