《静静的顿河》主人公雕像
也许由于每个人的性格和人生阅历不同，每个人心目中都有一部自己认为无法超越的经典。在本人心目中，这么多年来，在这些俄罗斯文学作品中，最打动自己，最令自己无法忘怀的就是这本肖洛霍夫的《静静的顿河》。
这本书仅中文译本全文就有150万字，前后一共四部，肖洛霍夫前后一共用了14年才完成，而更令人叹为观止的是第一部完成的时候作者年仅23岁。出版后立即引起轰动，斯大林本人还亲自接见了肖洛霍夫，对其大加赞赏，并在1965年获得诺贝尔文学奖。
今天，在无数人心目中，这确实是一部无法超越的经典，不光因为其语言出色，人物性格复杂，对人物感情的刻画，内心的波动描写的真实可信，细致入微。，尤其在主人公和两位女主角之间的感情波折的描写上，让人不知不觉就被带入其中，身临其境。
并且小说结构和内涵也非常出色，不仅真实深刻地反映了当年社会现实的残酷，达到了直击人心的深度，更是体现了小人物在大时代洪流之下那种被卷裹、被胁迫的悲怆的无奈命运，读完后不仅让你留下无穷的唏嘘叹息，更多的是带给你无边无尽的深思。
有人就曾评价说，《静静的顿河》是一部堪比《悲惨世界》的超一流的文学巨著，它们的不同在于前者讲的是哥萨克，后者讲的是全世界。据说小说的第一部一出鲁迅先生看了就赞叹不已，有人还曾说，这样一部以一个反动人物为主角的书能通过当时的审查完全是因为小说的才气彻底征服了斯大林。并且我们还可以看到，该书能在当时苏联与西方两个意识形态完全对立的社会都得到认可并获奖，足可见此书的价值。
该书出版后，引起的轰动效果甚至让很多人都怀疑这本书是肖洛霍夫抄袭的，因为这样一部结构宏伟、画面广阔、内容深邃的史诗级别一般的作品，整体气势的磅礴、历史感的厚重不应该是这样一个年仅23岁，还没有什么生活阅历的年轻人所能写出来的。
后来这本书被拍成电影，在当年也造成了轰动，今天，相信无数人有的喜欢书，有的喜欢电影！喜欢电影的很多是因为认为能读俄语原著才能真正感受到这本书的真正艺术魅力，而翻译的常常要差一些意思，而文学的表达上往往是失之毫厘 差以千里！
如《静静的顿河》的俄文是Тихий Дон，直译成英语是 quiet Don或silent Don，其英文书名被翻译成《And Quiet Flows the Don》。很多人甚至曾经误读为：顿顿的静河。在俄语对于字序不是太严格，但是熟悉俄语的朋友应该会了解。
在原著中，肖洛霍夫掌握景色和情节发展的技巧也非常高超，书中关于景色描写的段子比比皆是。很多翻译的难免就有点差强人意。当然，本书的很多翻译版本也有相当出色的。其原因是中国老一辈人中俄语好的非常多，所以我们能看到很多好的俄文翻译作品。这也是很多人喜欢书的原因之一。
下面让我们来大致讲述一下这本书的内容：
《静静的顿河》全书共四卷，描述了从1910到1920年这十多年间顿河流域哥萨克人在大时代的洪流下被改变的生活，其间涉及了第一次世界大战，苏维埃十月革命和俄国内战等影响俄国历史进程的一系列重大事件，背景宏大、波澜壮阔。
《静静的顿河》这个名字起得就非常有深远寓意，俄国的南部在地理上属于俄国大草原，地势比较平坦，顿河流到这里变得缓慢和平静。虽然无声无息，但却又坚定地卷裹着一切缓缓前行，这何其就像人类社会的历史长河！
书中的故事是以二十世纪初顿河岸边一个名叫靼鞑村里一个姓麦列霍夫的哥萨克家庭为主线展开的。肖洛霍夫首先从爷爷这一辈的普罗珂菲开始写起。普罗珂菲作为一个沙俄的哥萨克士兵参加了1877-1878年俄国与土耳其的战争。
战后回到村里时，他带回来一个被俘虏的土耳其女人为妻子。由于来自敌国，这名女人在村里人敌视而陌生的环境下低调而小心翼翼地活着。但是野蛮而愚昧的村人却依然没有放过她。在一次村里牲畜爆发瘟疫后，他们认为这个女人是巫婆，是她给他们带来了灾难。
于是村里人袭击了普罗珂菲的住房时，土耳其女人被活活打死。愤怒的普罗珂菲挣脱众人，回屋抽出马刀，一刀将一名肇事者中最凶狠的一名村民劈成两半，最后被判刑12年。这场悲剧中唯一幸运的是他妻子怀着的孩子潘苔莱在她临死前早产并活了下来。
