嬛
首先，“嬛”是个多音字，有qióng huán xuān三种读音，每个读音都对应了不同的意涵。这类多音字需要搭配前后文的字词来设想。
嬛 xuān 多指动作轻柔、绝色轻佻美貌。
便(bian)嬛，指姿态动作轻柔美好。
汉司马相如 《上林赋》:"靓糚刻饰，便嬛(蹁跹)绰约"
嬛嬛，多指女子舞蹈，动作柔美貌。
司马迁《史记·司马相如列传》:"柔桡嬛嬛。"
嬛(xuān)绵，舞蹈或动作婉柔貌。
南朝 宋 鲍照 《学古》诗:"嬛绵好眉目，闲丽美腰身。"
大体来讲，读xuān时，有些许的“柔媚”和“轻巧”之意。可除了跳惊鸿舞时还能显现出一点“轻巧”之外，甄嬛出场时没有任何“柔媚”的特征。
嬛佞(nìng)，这个词颇为负面，表示“轻佻而长于口才”。
《史记·孝武本纪》"上有所幸 王夫人 " 裴骃 集解引 汉 桓谭 《新论》:" 武帝 有所爱幸姬 王夫人 ，窈窕好容，质性嬛佞。"
或许甄嬛的确是个口才俱佳的女子，但却没有“轻佻”。
嬛 qióng嬛即瞏，独也，单也，忧也，亦茕，惸。
《诗·周颂》"瞏瞏在疚。"《诗·唐风》"独行瞏瞏。"
这个读音大抵是孤单的意思。
电视剧中甄嬛没有兄弟，但是原著中却又一位长兄甄衍，而且剧中浣碧也是甄嬛的亲姐妹，故而取qióng字读音有些不妥。
不过入宫后的甄嬛也曾因为避宠而受过冷落，也因为和皇帝决裂而孤身绝望。
嫏嬛(láng qióng)，嫏指琅 ，即琅。
《康熙字典》释意为，似珠者，石似玉，即颗粒装的非玉类宝石。
嫏嬛，即颗粒宝石孤立聚集，意指天下大事大志大义之聚集于此，或指珍藏许多书籍的地方。
