"嫏嬛"源于元明时期《琅嬛记》，"琅嬛福地"。
"玉京嫏嬛，天帝藏书处，张华梦游之"出自明清《字汇补》，错写琅为嫏，产生嫏一错字，收入《康熙字典》。
甄嬛学养才华丰富，这样看来也很贴切，因为“嬛”是“天帝藏书的地方”。
嬛huán
其实无论是哪个读音，与甄嬛都有一部分对应的地方，只是在浣碧改名的情节中，可以看到，剧中有强调甄家的名门闺秀必须从“玉”又有“女”字边，那么甄嬛的原名有可能是“甄玉嬛。”
鉴于剧中有多处借鉴杨玉环的历史情节，这个“嬛”字的读音，便可顺理成章地选为huán。
而且，看过剧后可以发现，huán的读音绝对是最符合整体故事和情节的需求，也最符合这个角色的具体象征性，无论是神似纯元皇后或是与其对手华妃作为对照，还可以留给观众思索的更大空间。
故而甄嬛如此命名某种程度上就是借鉴了悲剧传说与历史人物。
,
