亲爱的翻译官(10)：乔菲在男厕所里终于找到了祖祖，可祖祖晕倒了。乔菲和程家阳赶紧把祖祖送往医院，医生诊断后发现祖祖患有心脏病，需要进行手术治疗。祖祖的家人不在中国，程家阳想到了乔菲之前提到祖祖曾说过安德森三个字，于是立即联系。原来祖祖并不是心脏病，而是患有一种罕见的安德森法布雷症。经过检查，医生表示祖祖并无大碍，不久后便会醒来。
程家阳建议乔菲一同离开，但乔菲决定留在医院等待祖祖醒来。祖祖醒来后发现乔菲在身边，感激不已。乔菲向祖祖说明自己需要回国治疗，无法继续旅游。祖祖表示自己已经康复，可以继续旅游。
程家阳坚持让祖祖回国治疗，不要再继续旅游。乔菲和祖祖劝说程家阳，最终程家阳同意让祖祖留下继续游览杭州美景。
程家阳和乔菲带着祖祖和旅行团成员一同游览西湖，并为他们讲述西湖的故事。大家都很开心。程家阳对乔菲更加认可。
祖祖非常感谢乔菲，邀请她和程家阳一起参加啤酒节。乔菲去找程家阳，却发现他屋里有一个女人。乔菲误会了程家阳。
原来程家阳正在找一位纹身师，并在背上纹了“精忠报国”四个字。乔菲看到后大笑不已。祖祖前来找程家阳，却看到他和乔菲在一起，于是转身离开。乔菲无法解释。
第二天，程家阳和乔菲带着旅行团参观了岳飞祠。程家阳在背上刻上“精忠报国”四个字的原因也随之揭晓。
在饭桌上，乔菲分享了自己的求学经历，只要心中有向往的风景，通过自己的努力，就可以看到更美好的事物。旅行很快结束了。大家互相告别。祖祖还邀请乔菲去法国游玩，并经常联系他。正在研究脑海绵状血管瘤的高佳明向院长申请，希望能带小幸福去瑞士治疗。院长同意了。程佳阳向乔菲解释了之前的翻译错误，并整理了一堆卡片让她查看。乔菲又找不到自己的钥匙了，嘉怡也不在家。
乔菲不知道该去哪里住。程佳阳带她去了酒店，并帮她办理了入住手续。程佳阳送乔菲去房间时，她表示自己可以独自前往。乔菲转身将房间退掉了。程佳阳越想越不对劲，于是返回酒店。结果乔菲不在酒店，原来她为了省钱去了网吧，打算凑合过一晚。结果被程主任抓了个正着。
程佳阳批评了乔菲，并带她回到自己的宿舍居住。乔菲好奇地参观了程佳阳的宿舍。程佳阳向乔菲交代了一些事情后，回家住了。
乔菲心里美滋滋的，正在这时，晓华过来找程佳阳了。晓华给程佳阳送上了一箱红酒，还特地给乔菲一张酒会邀请函，让她转交给程佳阳。那么，乔菲会不会和程家阳一起去参加这个酒会呢？
