✦好乐无荒，良士休休。（《诗经·蟋蟀》）译：正业不废又娱乐，贤良之士乐悠悠。不荒废正业的同时，也要拿出时间来娱乐。
✦士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。（《诗经·氓》）译：男子若是恋上你，要丢便丢太容易。女子若是恋男子，要想解脱难挣离。女子总是比男子更容易陷进感情之中，缺乏独立性与理性。
✦兄弟阋于墙，外御其务。（《诗经·棠棣》）
译：兄弟在家会打架，遇上外侮共患难。内部有分歧很正常，但遇到外敌时大家仍能团结一致。
✦不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。（《诗经·小旻》）译：不敢空手打虎去，不敢徒步过河行。人们只知这危险，不知其他灾祸临。危险背后的隐患很难预计，因此为人处事必须谨慎。
✦岂其食鱼，必河之鲤？岂其取妻，必宋之子？（《诗经·衡门》）译：难道想要吃鲜鱼，定要鲤鱼才可取？难道想要娶妻子，必得宋子才欢愉？凡事未必非得要那最好的，但要最合自己心意的。
✦我瞻四方，蹙蹙靡所骋。（《诗经·节南山》）译：我站在车上瞻望四方风景，心头茫然不知向何处驰骋！天地如此宽广，人难免觉得局促而无法施展。但不要害怕，天无绝人之路。
✦言者无罪，闻者足戒。（《诗经·关雎·序》）译：进言的人没有罪过，听的人足以引起警戒。大胆提出观点的人是无需承担责任的，听取意见的人即使不采纳也应该引以为戒。
✦投我以桃，报之以李。（《诗经·抑》）译：人家送我一篮桃，我把李子来相报。人需要懂得知恩图报，礼尚往来。
✦黾勉同心，不宜有怒。（《诗经·谷风》）译：夫妻共勉结同心，不该动怒不相容。经营婚姻不易，夫妻之间应该同心协力，相互包容。
✦予其惩，而毖后患。（《诗经·小毖》）
译：我必须深刻吸取教训，作为免除后患的信条。过去的错误并不可怕，吸取教训，谨慎小心，防备后患。
✦日就月将，学有缉熙于光明。（《诗经·敬之》）译：日有所成月月进，日积月累得深造。做什么事都别想着一步登天，每天都有所积累，才能一直精进。
✦巧言如簧，颜之厚矣。（《诗经·巧言》）
译：巧言动听如鼓簧，厚颜无耻行为卑。花言巧语听听就算了，不可相信。
✦相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？（《诗经·伐木》）译：仔细端详那小鸟，尚且求友欲相亲。何况我们这些人，岂能不知重友情。寻到志同道合的朋友不容易，要好好珍视友情。
✦永言配命，自求多福。（《诗经·文王》）译：常思虑自己的行为是否合乎天理，以求美好的幸福生活。多检讨自身，求助别人不如求助自己。
✦饮之食之，教之诲之。（《诗经·绵蛮》）译：让他吃饱又喝足，教他通情又达理。基础的物质条件具备以后，就该充实自己的精神了。
✦今者不乐，逝者其亡。（《诗经·车邻》）译：趁现在快及时行乐吧，说不定哪天闭眼进了天堂。人生苦短，及时行乐。
✦哀哀父母，生我劬劳。（《诗经·蓼莪》）
译：可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳。父母之恩，难以回报。
