有人处江湖之远,自然就有人居庙堂之高。世事纷杂难解,而平常如尔等,也就姑妄听之,即好。
《阅微草堂笔记》一书是清代鸿儒纪昀晚年所写。以笔记形式编写成的文言短篇志怪小说。也是他唯一面向大众的一部通俗作品。写于乾隆五十四年到嘉庆三年(1789—1798)。
书中所涉地域遍及全国,远至乌鲁木齐,伊宁,滇黔等地。这和纪昀的出身家世不无关系。
纪昀,字晓岚,又字春帆;号石云,又号观弈道人、孤石老人、河间才子。号中的河间二字,取自他的出生地河间府献县。纪昀在《阅微草堂笔记》中多次讲到献县的民间趣事。
纪昀生于1724年,卒于1805年,享年81岁。谥号,文达。历经雍正、乾隆、嘉庆三朝。
他出身官宦世家,祖父纪天申为博士弟子员,父亲纪容舒,康熙末举人,官至云南姚安知府,所以纪昀在《笔记》中每称之为“姚安公”。而随父居住在云南的经历,也使《笔记》中出现了几件发生在云南的轶事。
《阅微草堂笔记》记录了自己和亲友的家庭轶事,和自己经历过的、道听途说的各种新奇故事,包括官场见闻,炎凉世态,风土人情,京师风尚,边地民俗,奇闻轶事……作品充分反映了纪昀的博学。
同时,《阅微草堂笔记》也包含了强烈的伦理观念。作为生活在封建社会的儒者,纪昀对当时社会的道德状况心存焦虑,这很正常,他希望人们通过自律回归到从前的理想世界。
全书包括《滦阳消夏录》《如是我闻》《槐西杂志》《姑妄听之》《滦阳续录》五部分,1196则故事。 整部作品恬淡古雅,质朴简洁,无论写人还是叙事,皆着墨不多,不过粗陈梗概,点到为止,但极有章法,颇见情致。
一起看几个故事,姑妄听之,看看古人的脑洞有多大吧:
(只能列几个片段,抛砖引玉,全文不现实,也实现不了。)
《田不满夜行遇骷髅》(节选)
原文:髑髅作泣声曰:“君气亦盛,故我不敢祟,徒以虚词恫喝。畏盛凌衰,人情皆尔,君乃责鬼乎!哀而拨入土窟中,公之惠也。”
译文:骷髅哭道:“你运势正盛,所以我才不敢作祟害你,只是说句大话吓唬吓唬你罢了。欺软怕硬是人之常情,你也不要怪鬼!如果你同情我,请把我埋回土里吧,也算你做了件好事。”