张国荣、王祖贤主演的1987版《倩女幽魂》堪称经典，30多年来，多次被翻拍，但从未被超越，豆瓣分8.7。这个“线上五一档”，新版《倩女幽魂：人间情》上线播出，引发网友关注，然而记者看到，虽有1987版授权的标签，但其豆瓣已跌至5.0，且仍有下跌空间。新版时长90分钟，文戏被大幅压缩，塞进了六场打戏，剧情硬伤明显，多次露大腿和几场洗澡戏也备受质疑，被网友怒评道：“简直东施效颦，应向经典谢罪”。
多部《倩女幽魂》中1987版最经典
其实《倩女幽魂》的影视作品大约七八部，其中1987版《倩女幽魂》最经典，豆瓣分也最高，达8.7分，故事为书生宁采臣赴京赶考，夜宿兰若寺，邂逅专门代姥姥迷惑男人吸取精气的聂小倩，二人经过一番磨难渐生情愫终成眷侣，但姥姥要将聂小倩嫁给黑山老妖，情急之下，宁采臣向捉妖师燕赤霞求助，最终斩*了黑山老妖。这一版除了张国荣、王祖贤以外，还有大家所喜爱的午马饰演的燕赤霞，以及刘兆铭饰演的树精姥姥，都是香港知名演员。
2011版由香港导演叶伟信执导，古天乐、刘亦菲、余少群、惠英红、樊少皇联合主演 。虽然此部也叫《倩女幽魂》，但以燕赤霞为主角来展开，刘亦菲饰演聂小倩，余少群饰演宁采臣，惠英红饰演姥姥，除了这些主演外，也有不少知名演员来配角，如徐锦江等。
剧情硬伤，主角只会东施效颦
与之前的翻拍作品不同，这次《倩女幽魂：人间情》得到了1987年版《倩女幽魂》授权改编，而且编剧名单中也有1987年版编剧阮继志。不知道是不是这个原因，新版的剧情走向与原版相同，在电影时长几乎相同的情况下，新旧的变化在于文戏与武戏的比例，新版中，文戏被无限压缩，时长几乎都给了打戏，这直接带来了剧情硬伤。
