(原创文章,欢迎阅读,如敢洗稿,势必全网追究到底)
文|诸神的恩宠
近日,随着网络电影《倩女幽魂:人间情》的热播,“聂小倩”又重回大众视野。
这部集奇幻和爱情于一身的大片,投资4000万,有1423个特效镜头,由87版《倩女幽魂》编剧阮继志撰写剧本,主题歌也与87版同款。
熟悉的风格,熟悉的配方,一时间,勾起无数人的怀旧情结。人人都知道倩女幽魂的故事,但未必每个人都知道故事的全部。宁采臣和聂小倩之间到底发生了什么呢?
01《聊斋》原著中,宁采臣和聂小倩终成眷属87版《倩女幽魂》的结局是,聂小倩被迫嫁给黑山老妖,宁采臣和燕赤霞闯入地府,打败黑山老妖,救出小倩。回到人间时,天色已经大亮。小倩不得不钻进骨灰坛里。后来,宁采臣把骨灰安葬在荒野,好让小倩转世投胎。
2020版《倩女幽魂》中,聂小倩转世成人,与宁采臣在街头邂逅。
《倩女幽魂》改编自《聊斋志异》中的一个故事。原著中,聂小倩没有钻进骨灰坛,也没有转世成人,而是宁采臣挖出聂小倩的尸骨,把它带回了老家。回家后,宁采臣将骨灰葬在书房外的空地上。后来,小倩幻化成人形,来到宁采臣家中。
原著中,宁采臣是有妇之夫,他的妻子身患重病。小倩敬佩宁采臣的为人,想给他做妾。宁采臣的母亲觉得人鬼殊途,不同意这桩婚事。后来,聂小倩帮宁家干了很多家务,母亲渐渐改变了态度,待聂小倩也越来越好。宁采臣的妻子病死后,宁采臣娶了聂小倩,聂小倩还生下一个男孩。几年后,宁采臣中了进士,又纳了个妾。
小说中,聂小倩刚幻化成人形时,一直不吃不喝,直到半年后,她沾染了人的气息,开始像人一样吃东西了,这是她从鬼变人的征兆。小说一开头,宁采臣经常对别人说:“生平无二色。”意思是,“我从来不会同时爱上两个女人。”然而,他在娶了聂小倩后,又娶了一位小妾。这一点,很耐人寻味。
聂小倩没有说一句豪言壮语,却对宁采臣从一而终。而宁采臣口口声声说,自己不会同时爱上两个女人,却转头又娶了小妾。如此强烈的对比,不知是不是蒲松龄在讽刺人类的虚伪本性呢。
02三版《倩女幽魂》,各具特色,都无法替代版本一:60版最忠实于原著