过故人庄的简短译文,过故人庄翻译简短版

​

《过故人庄》唐 孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

［译文］

好朋友备办了丰盛的饭菜，邀请我来到他位于郊区的农家。近看层层绿树村边环绕，远望巍巍青山城外横斜。开窗面对着谷场和菜园，端起酒杯谈论农事桑麻。待到九月九日重阳节，再来相聚饮酒欣赏菊花。

［赏析］

此诗为田园诗名篇。诗以平实的语言描写山村相聚宴饮的情景和清新宁静景色，抒写了诗人淡泊的情怀，富有生活气息。