春深杏花乱
白话译文：
春天，在绿水湾垂钓，春色已深，杏花开得又多又密。
潭水清澈，我疑心此处的水很浅，荷叶摇动了，我才知鱼儿游散了。
已是日暮时分，我还在等待我的心上人前来赴约；算了，我也没有什么心思钓鱼了，还是把我的钓鱼船系靠在绿杨岸耐心等她吧。
点评： 这首诗写一个青年小伙子，以“垂钓”作掩护，在风光宜人的钓鱼湾，焦急地等待着心上人的到来。
小诗将春天、春水、春花、春树与青春之恋融为一体，为读者描绘了一幅充满人间烟火气的美丽的春意图。
3、江畔独步寻花 （唐）杜甫
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
黄四娘家花满蹊
千朵万朵压枝低
白话译文：黄四娘家附近的小路开满鲜花，万千花朵压弯了枝条。
嬉闹的彩蝶在花间嬉戏飞舞久久不去，自由自在的黄莺鸟的鸣叫声是多么清脆悦耳啊。
点评：这是写景小诗写得诗意盎然。小路上花团锦簇，长满花朵的枝条被压得低垂下来，花瓣之上是盘旋飞舞的彩蝶，它们围绕着花枝翩翩起舞。花枝旁，有清黄莺清脆悦耳的鸣叫声，令人轻松愉悦。
诗人用“时时”、“恰恰”这些极富韵律的字眼，使得全诗充满了春天明丽鲜艳的画面感。诗歌节奏明快、流利，令人感到非常亲切，而诗人在春日所感受到的由衷的快乐也跃然纸上。
4、钱塘湖春行 （唐）白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
几处早莺争暖树
