《水调歌头》全文,水调歌头原文及翻译注释

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-03-20 22:25:46

明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间!

《水调歌头》全文,水调歌头原文及翻译注释(1)

转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

《水调歌头》全文,水调歌头原文及翻译注释(2)

词解——

中秋节的夜晚,诗人举起酒杯,仰天长问:明月什么时候才有呢?浩瀚苍穹中,天上仙人们的宫殿,今夕又是何夕呢?他想要乘风归去,却又怕天上的琼楼玉宇,高高在上,不胜凄清与寒冷。在明月的照映下婆娑起舞,与清影为伴,天上寂寞的生活又怎么能比得上人间呢?诗人营造这一飘逸出世的神话氛围来表达自己遗世独立的意绪,暗含着对现实的些微怀疑与不满。然而出世不易,诗人还是要安居人间,因此他开始思念亲人,尤其是思念远方的弟弟苏辙。

《水调歌头》全文,水调歌头原文及翻译注释(3)

这时皓月当空,皎洁的月光绕过楼阁洒进窗户中,照见长夜难眠,满怀离愁的人。诗人不由埋怨月亮,它不应与人们有仇恨,为什么总是在人们分离的时候变圆呢?在这毫无道理的诘问之后,诗人认识到,人生自有悲欢离合的际遇,月亮也自有阴晴圆缺的变化,世事无常,永远也不能十全十美。于是他把心中的怅恨化作美好的祝愿:希望人人平安长久,即使远隔千里,还可以共同欣赏美丽的月光。诗人由中秋明月出发,感慨宇宙流转,俯仰古今变化,阐释出他睿智而豁达的人生理念。

《水调歌头》全文,水调歌头原文及翻译注释(4)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.