还有就是资本的原因，一部作品想要走出国门，资本是必不可少的要素。我们国家引进了很多优秀的动漫，这是国内资本和国外资本的合作。而《秦时明月》虽然是玄机科技的立本之作，但那个时候玄机还没有让作品走出国门的资本。
即使现在我们走出国门的动画作品也非常少，走出国门虽然是简单的四个字，但它需要考虑各方面的因素，主要的盈亏就决定了很多国漫不会轻易尝试走出国门。现在尝试走出国门的作品，大部分都是在国内经过考验取得不错的成绩和评价作品。
03台词翻译的难题
在抛开上面两个原因之后，和其他动画相比《秦时明月》想要走出国门，还有一个非常大的难题。语言是文化和作品传播的一大障碍，随着世界各国交流的频繁化，现在各种语言在日常用语之间的交流已经不成问题，而在深层次的语言方面交流还是有一定障碍的。
秦时明月的台词有很多“*”的成分，很多台词的含义往往并不是字面意义，而且动画还有很多典故，像白马非马典故中这样的台词，一些国人都容易搞懵，翻译起来就非常困难，而且还有很大的可能会表达不出原来的意义。
04作品本身的内涵
