《东方朔传》，出自《汉书》。东方朔，字曼倩，西汉著名辞赋家、官员。
汉武帝求贤，东方朔上书自荐，说自己年方二十二岁，身材高大，勇敢如孟贲，敏捷如庆忌，廉正如鲍叔，信义如尾生。汉武帝觉得东方朔是个人才，便征召为郎。东方朔一生著作颇多，有《答客难》《非有先生论》《封泰山》等传世。
本文选取《东方朔传》经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。
武帝初即位，征天下举方正贤良文学材力之士，待以不次之位，四方士多上书言得失。
汉武帝刚即位不久，
便征请各地方正、贤良，有文学才能的人，
而且朝廷还破格授予他们职位，任用他们，
各地的士人纷纷上书谈论朝廷政治的得失。
点评：汉武帝七岁被立为太子，十六岁登基。甫一即位，便诏令天下，寻访各地人才。
年十三学书，三冬文史足用 。十五学击剑。十六学《诗》《书》，诵二十二万言。
我十三岁时开始读书学字，
三年间就掌握了各种书法。
十五岁的时候开始学击剑。
十六岁学《诗经》《尚书》，
那时已背诵了二十二万字。
点评：东方朔自述生平，十三岁开始读书写字，十五岁开始专研击剑之术，十六岁已经能背诵儒家经典，十九岁时精通孙吴兵法。
臣朔年二十二，长九尺三寸，目若悬珠，齿若编贝，勇若孟贲，捷若庆忌，廉若鲍叔，信若尾生。
我今年二十二岁，
身高有九尺三寸。
眼睛像悬挂的珍珠那样明亮，
牙齿像编织的贝壳那样整洁。
像孟贲那样勇敢，
像庆忌那样敏捷，
像鲍叔那样廉洁，
像尾生那样守信。
点评：「孟贲」是战国时期卫国的勇士，力大无穷。「庆忌」是春秋时期吴国勇士，吴王僚之子。传说他可以手接飞鸟，追走奔兽。「鲍叔」即鲍叔牙，曾经向齐桓公推荐公子纠的老师，管仲。
「尾生」是庄子虚构的一位人物：尾生在桥下等爱慕的女子，然而等了许久，女子还没有来。就在这时，河水上涨了，尾生抱柱而亡。
朔文辞不逊，高自称誉，上伟之，令待诏公车，奉禄薄，未得省见。
东方朔的文辞不谦逊，抬高赞扬自己。
然而，汉武帝却认为他是个奇才，
还下命令让他在公车署等待诏令。
点评：朝中大臣认为，东方朔语言不逊，故意抬高自己。然而，汉武帝却不这么认为，觉得东方朔是个奇才，还让他等待召见。不过，汉武帝很快就忘记这事儿了。
臣朔长九尺余，亦奉一囊粟，钱二百四十。朱儒饱欲死，臣朔饥欲死。
我身高有九尺余，
俸禄也是一袋粟，
钱也是二百四十。
侏儒饱得可以死，
我却饿得快要死。
点评：东方朔等了很久，也没收到汉武帝召见。于是，他就对看马圈的侏儒们说：皇帝认为你们对朝廷毫无用处，耕作也不如别人，只会白白耗费衣食、财力，所以要*你们。
侏儒们一听，害怕了。等汉武帝来了，连忙叩头请罪。汉武帝很惊讶，问清楚原因，便召见了东方朔。
臣以为龙又无角，谓之为蛇又有足，跂跂脉脉善缘壁，是非守宫即蜥蜴。
我认为，说它是龙但却没有角，
说它是蛇但又有脚，
跂跂而行脉脉而视，善于爬壁，
这个东西，不是壁虎就是蜥蜴。
点评：汉武帝将壁虎扣在盆子下面，让一些擅长卜筮的人去猜。然而，大家猜了一圈，都没有猜中。东方朔毛遂自荐，说他学过《易经》，也擅长卜筮，果然猜中。
朔狂，幸中耳，非至数也。臣愿令朔复射，朔中之，臣榜百，不能中，臣赐帛。
东方朔太狂妄了，
是侥幸才猜中的，
不是实在的术数。
我希望让他再猜，
如果他还能猜中，
就鞭打我一百下，
否则就赏我布帛。
点评：有位叫郭舍人的倡优，能言善辩，深得汉武帝宠幸。他突然站出来质疑东方朔，说他是瞎蒙的。
令者，命也。壶者，所以盛也。龃者，齿不正也。老者，人所敬也。柏者，鬼之廷也。涂者，渐洳径也。
令，就是命令的意思。
壶，就是用来盛水的。
龃，指牙齿长得不正。
老，是受尊敬的老人。
柏，指的是鬼的廷府。
涂，指的是潮湿的路。
点评：「柏」是柏树，墓地周围多种柏树，所以称为鬼廷。
谦逊静悫，天表之应，应之以福；骄溢靡丽，天表之应，应之以异
为人谦虚谨慎，上天就会显示征兆，还用福泽来报答；
为人骄纵奢侈，上天就会显示征兆，还用灾祸来报复。
点评：「悫」即诚实谨慎的样子。汉武帝建元三年，汉武帝四处游猎，东方朔担心武帝会沉湎于此，便上书谏言。
务苑囿之大，不恤农时，非所以强国富人也。
一味追求扩建苑囿，
但是却不体恤农时，
不能够强国富民啊！
点评：上林苑原是秦朝的皇家园林。汉武帝建元年间，汉武帝加以扩建，跨长安、咸阳、周至、户县、蓝田五县，纵横三百余里。东方朔上书汉武帝，希望武帝不要以扩建园林为务，要重视发展农业生产。
汉武帝并没有接受东方朔的建议，依然扩建园林，还把东方朔升为太中大夫、给事中，赐黄金百余斤。
