在日本这个崇尚委婉的国度
日语最大的特色就是——暧昧
日本人在拒绝别人时:
不说“不好意思”，而是“能特意邀请我真是太开心啦，我很期待呢！可是吧，那天我很不巧有约了，所以改到下次没关系吧~”
表达自己的想法时：
不说“我觉得应该......”，而是“A说的很对，这样既能......还可以......我认为非常有道理。但是吧......在目前这种情况下，B可能会更合适”
吃到难吃的菜时:
不说“不好吃”，而是“这道菜的味道很新颖，是我从来没尝到过的味道”
......
不直接表达自己的真实想法，偏偏要把话绕一圈再拐回来，这种朦朦胧胧的暧昧感渐渐成为了大家对日语的基本认识。
其中就有一个经典故事：
夏目漱石曾在学校当英文老师的时候，给学生出了这样一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，日本人怎么可能会那么直白，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了。
月亮一直都是那个月亮，正是因为有了身边的人陪伴，这月色才显得比平时要更加好看。
所以，一句“今晚月色真美”就已经是日本人情思百转后最美的告白了。
假若真的有一天，有人把这句“今晚月色真美”说与你听
那时，你又该如何回复呢？
01Rarft：
“今晚月色真美”
“蝉鸣也难得”
满分答案来了！所以下次请毫不犹豫的回答这句吧！
02阿凡使命大：
“今晚月色真美”
“烧烤也很好吃”
上一句是无与伦比的美感，下句是味觉的盛宴，大俗即大雅，这是高手
03同福客栈知识竞答：
“今晚月色真美”
“你七了吗？”
记得找楼上一起组队去吃烧烤
