前言:《小王子》共有27章,简要介绍每章内容如下:
人物关系图
Chapter 01
六岁时,大人们认不出我画的蟒蛇图(boa constrictor),并劝我学些类似地理历史之类有用的知识,我因此丧失了成为画家的兴趣。长大后,我成为一名飞行员,学的知识也派上了用场,依然没有放弃用蟒蛇图去测试身边的人,却一直没找到能看懂我画儿的人(a person of true understanding)。
Chapter 02
六年前,飞机出了故障降落在非洲的撒哈拉沙漠,我遇到了本书的主角:来自另一个星球的小王子,他让我给他画一只羊(draw a sheep),并一眼认出我画的蟒蛇图,多次尝试后,我画出了小王子满意的羊,是被关在纸盒子的小羊(this is only his box. the sheep you asked for is inside)。
Chapter 03
小王子对我的飞机很感兴趣,并了解到我是也是从天上掉下来的,我们讨论羊是否需要被拴住。
Chapter 04
我得知小王子住在一个很小的星球上,据推测是B-612行星。我对给小王子画的肖像不太满意。
Chapter 05
小王子说猴面包树(baobabs)很可怕,它可能会钻透整个星球(it bores clear through it with its roots),并劝我画一幅画来警示孩子们。
Chapter 06
小王子喜欢看每天的日落,最多的一天里,他看到了44次日落。
Chapter 07
小王子问我:羊是不是吃花? 花长刺有什么作用?我忙于修飞机很不耐烦,小王子很失望,后来我得知小王子的星球上一朵长了四根刺的玫瑰花,他担心会被羊吃掉,我保证会给小羊添上嘴套。
Chapter 08
小王子的玫瑰花是独一无二的,娇气的自傲的,她总是假装咳嗽来吸引小王子的关心。慢慢地,小王子对玫瑰花产生了怀疑。
Chapter 09
小王子决定离开自己的星球,临行前认真打扫了火山,并与玫瑰花告别,得到了玫瑰花的致歉与祝福(I ask your forgiveness. Try to be happy.)。
未完待续