而最让人着迷的，是深刻的柔情：
在亚洲，钱德勒有一位很给力的迷弟，村上春树。
村上读了12遍《漫长的告别》，自高中起的四十余年间，每每陷入困顿，他便打开此书，
有时从头到尾通读，有时随意翻开一页选择部分阅读。就像一会儿从远处眺望一幅大油画，一会儿走到近处观察细节。
崇拜一个人，就要向全世界安利他，村上就是这么*。
他曾亲自翻译本书，四处推荐钱德勒，掀起日本的钱德勒热潮。
村上翻译的《漫长的告别》
村上还将写出钱德勒和托尔斯泰合而为一的小说视为人生目标，并模仿钱德勒的文风，完成了《寻羊冒险记》和《舞舞舞》。
在世界文坛上，有一种文风就叫“钱德勒式（Chandleresque）”。正如村上所说：
最初阅读《漫长的告别》时，我不由得惊叹，竟然还有这种东西。钱德勒的文字在某种意义上是极其个人化、具有独创性的，属于其他任何人都无法模仿的那一类。
有许多人试图模仿钱德勒的文风，他还活着的时候就有，他死后也有，但都没能模仿到位。
“一直被模仿，从未被超越”，这句话，一开始就是写给钱德勒的。
作为钱德勒的集大成之作，《漫长的告别》与菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》、海明威《太阳照常升起》、凯鲁亚克《在路上》，并列为 20世纪美国文学黄金时代四大杰作。
它将带你领略教科书级别的洗练文笔，向你展示文字能达到的至高境界。
