起家之人,生财富庶,乃日夜忧惧,虑不免于饥寒。破家之子,生事日消,乃轩昂自恣,谓“不复可虑”。所谓“吉人凶其吉,凶人吉其凶”,此其效验,常见于已壮未老,已老未死之前,识者当自默喻。
译文 :兴家立业的人,家里有了钱,积累了财富之后,就会每天忧虑恐惧,总是担心将来仍然会落到饥寒交迫的境地。使家道败落的人,生活水平一天一天下降,但还是自高自大恣意胡为,并且大言不惭地说:“将来没有什么可忧虑的。”这就是所说的“吉庆的人把吉利的事情看作不吉利的事情,而倒霉的人把不吉利的事情看作吉利事情”。这句话的应验,常常在一个人已经是壮年但还没有老,或已经是老年但还没死之前,有见识的人应当自己默默琢磨透这个道理。