当含有宾语补足语的句子变成被动语态时,宾补变成了什么?咱们先看一个简单的句子
It is called a clavichord.
它被叫作击弦古钢琴。
这是一个被动语态的句子,几乎所有的学生遇到这句话都不知所措了。因为这是新概念第二册第一次出现这种结构。他们都不知道a clavichord是什么成分,一开始都说是双宾语,我说不是,他们就没辙了。
咱们先把它还原成主动语态。
咱们假设主动语态的主语是we.
We call it a clavichord.
我们把它叫做击弦古钢琴。
现在分析一下就明白了,we是主语。call是谓语。it是宾语。a clavichord是宾语补足语。为什么是宾补呢?为什么不是双宾呢?因为宾语和宾补之间可以构成逻辑上的主谓关系,我们在宾语和宾补之间加上一个动词be, 我们说:It is a clavichord. 这样能够成为句子,这就是宾补,我们再拿一个双宾的例子证明一下,两个宾语之间是没有主谓关系的。
比如:I gave him ten dollars. 我给他十美元。
我们把him与ten dollars之间加上is,He (him) is ten dollars. 他是十美元。这话说得通吗?当然是不行的。
在回到上一句。it是宾语。a clavichord是宾语补足语。现在我们在把它变回原来的被动句子It is called a clavichord. 这次原来的宾语变成了主语,所以,原来的宾补就自然变成了主补。