中国文化博大精深，源远流长。语言的作用充当着媒介，学英语的另一个重要目的就是向外国展示中国优秀文化，而非一味地崇洋媚外。下面是15篇以中国传统文化为话题的应用文，参考答案在后面，点赞收藏 打印背诵。
1.2021年6月浙江卷
昨天你去学校参观了中国画的展览，请你为学校英语报写一篇宣传稿：
1. 时间和地点； 2. 你的感受； 3. 强烈推荐。
注意： 1. 词数100左右； 2. 开头和结尾已给出，不计入总词数。
2.2021年6月全国甲卷
假定你是李华，你校计划举办介绍中国传统文化的主题班会，并在英语网站上展示，请你给外国朋友Chris写封信，向他了解哪些中国传统文化更吸引外国朋友，内容如下：
1. 阐明写信事由； 2. 征求建议； 3. 表达感谢。
注意： 1. 词数 100 左右； 2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。
3.2020年1月浙江卷
假定你是李华，你校将举办外国学生中文演讲比赛，请给你的英国朋友George写封邮件邀请他参加。内容包括：
1.比赛时间；2.演讲话题；3.报名方式。
注意：1.词数80左右；2.可适当增加细节，以使行文连贯。
4.2018·全国Ⅰ卷
假定你是李华，你的新西兰朋友Terry将去中国朋友家做客，发邮件向你询问有关习俗。请你回复邮件，内容包括：1. 到达时间；2. 合适的礼物；3. 餐桌礼仪。
注意：1. 词数100左右；2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。
5.2017年新课标全国Ⅰ卷
假定你是李华，正在教你的英国朋友Leslie学习汉语。请你写封邮件告知下次上课的计划。
内容：1. 时间和地点； 2. 内容：学习唐诗； 3. 课前准备：简要了解唐朝的历史。
6.2017年新课标全国Ⅱ卷
假定你是李华，想邀请外教Henry一起参观中国剪纸(paper-cutting)艺术展。请给他写封邮件，内容包括：
1. 展览时间、地点；2. 展览内容。
注意：1. 词数100左右；2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。
7.2017年11月浙江卷
假定你是李华，得知外教Mr. Hall寒假不回国，想邀请他到你家过春节。 请给他写一封信，内容包括：1. 时间； 2. 一同过节的家人；3. 活动。
注意：1. 词数80词左右； 2. 可以适当增加细节。
8.2017年3月天津卷
假设你是晨光中学的学生李津。你的美国笔友Chris正在学习汉语，他得知“中国诗词大会”在CCTV 播出，非常感兴趣，便写信给你，希望你介绍相关情况及更多了解中国文化的途径。请根据以下提示给他写一封回信。(1) 简单介绍“中国诗词大会”引起的反响；(2) 介绍了解中国文化的途径 (如阅读相关书籍、利用媒体资源等)；(3) 表达对Chris 学习中国文化的祝愿。
参考词汇：中国诗词大会Chinese Poetry Competition
9.2016年北京卷
假设你是红星中学高三学生李华。你的英国朋友Jim 在给你的邮件中提到他对中国历史很感兴趣，并请你介绍一位你喜欢的中国历史人物。请你给Jim回信，内容包括：
1. 该人物是谁；2. 该人物的主要贡献；3. 该人物对你的影响。
注意：1. 词数不少于50；2. 开头和结尾已给出，不计入总词数。
10.2015年新课标全国Ⅱ卷
假如你是李华，计划和同学去敬老院(nursing home)陪老人们过重阳节 (the Double Ninth Festival)。请给外教露西写封邮件，邀她一同前往，内容包括：
1. 出发及返回时间；2. 活动：包饺子、表演节目等。
注意：1. 词数100左右；2. 可以适当增加细节，以使行文连贯；3. 结语已为你写好。
11.2015年新课标全国Ⅱ卷
假如你是李华，计划和同学去敬老院(nursing home)陪老人们过重阳节 (the Double Ninth Festival)。请给外教露西写封邮件，邀她一同前往，内容包括：
1. 出发及返回时间；2. 活动：包饺子、表演节目等。
注意：1. 词数100左右；2. 可以适当增加细节，以使行文连贯；3. 结语已为你写好。
12.2013年新课标全国Ⅱ卷
假定你是李华，自制了一些中国结(Chinese knot)。给开网店的美国朋友Tom写封信，请他代卖，要点包括： 1. 外观（尺寸、颜色、材料）2. 象征意义3. 价格
13.2013年辽宁卷
一个英文网站面向中学生征稿。请你写一篇英语稿件，介绍“中秋节”及这个节日里的主要活动。
写作要点：1. 它是中国传统节日之一；2. 家人团聚；3. 赏月、吃月饼；4. 还有旅游、访友等其他活动。
注意：1. 词数100左右； 2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。 3. 开头语已经为你写好，不计入总词数。
参考词汇：中秋节the Mid-Autumn Festival 农历 lunar calendar 赏月enjoy the full moon 月饼 moon cake
14.2012年天津卷
假设你是李津，你的美国朋友Chris就读于天津某国际学校。他熟悉中国文化，特别是戏曲文化。8月5日下午2：00在新落成的天津大剧院将上演越剧《梁山伯与祝英台》。请你根据以下提示，用英语给Chris写一封电子邮件，邀请他一起观看演出。
1.提出邀请并简述原因；
2.提出观剧后活动建议(如参观附近的博物馆或美术馆等)；
3.请求对方回复。
参考词汇：越剧 Shaoxing Opera
《梁山伯与祝英台》Butterfly Lovers
天津大剧院 Tianjin Grand Theater
15.2009年四川卷
假设你是李华。你的外国笔友Jane打算于七月来中国，特来信了解中国人的社交习俗。请你用英语回一封信，从以下几个方面作具体介绍。
1. 见面时的问候方式； 2. 对赞美的回答方式；
3. 接收礼物时的回应方式； 4. 餐宴礼节。
参考答案：
1.As is known to all, Chinese painting is a crucial part of our traditional cultural; therefore, with great honor and curiosity, I paid a visit to the Chinese painting display exhibited in our school lecture hall at 9 a.m. yesterday.
During my one hour and a half’s visit, I was fully exposed to a world of art. The visit includes three parts, first of which is a brief introduction of the history of Chinese painting, traced back to 7000 years ago. In this part, many works painted on pottery, ground and rock wall in pictures are shown. The second part is tool display. The basic tools used are brush and ink and mineral pigments. At first, Chinese painting was painted on pottery, ground and rock wall, and gradually developed into painting on wall, silk and paper. In the third part of this exhibition, many paintings by famous arts are appreciated and discussed by students and teachers.,
Through this visit, I fall in love with Chinese painting and I would like to recommend my fellow students to have an amazing experience to this art show as well. And you won’t regret it.
2.Dear Chris,
How is everything going with you lately? A class meeting will be held in my school about Chinese traditional cultural and it will be displayed on the English website. I am writing to ask some advice from you on what kind of Chinese conventional cultural attracts the foreigners like you most.
As we all know, Chinese traditional culture includes calligraphy, Chinese knots, martial arts, Chinese paintings, ancient painted pottery, paper cutting, terracotta warriors and horses and so on. Besides, Chinese cultural also includes various cultural thoughts and spiritual concepts in the national history, which is mainly composed of Confucianism, Buddhism and Taoism. How much do you want to know about each part, and would you please tell me which part you are curious about. What type of introduction will help foreigners to have a much clearer knowledge of their interested section?
Your prompt reply will be highly appreciated and thank you for your help. You can also collect some tips from your friends there. Looking forward to hearing from you soon.
Yours,
Li Hua
3.Dear George,
Knowing that you have a great passion for Chinese culture, I’m writing to invite you to participate in the Chinese Speaking Competition organized by our school.
Scheduled to be held on January 20 in the school’s lecture hall, the competition focuses on the theme of “first impression of China”. Undoubtedly, your fluent Chinese, excellent speaking skills, and especially profound knowledge of China will never fail to impress the audience. So, if you’re interested, please sign up on the school’s website before January 15.
Looking forward to your wonderful presentation.
Yours,
Li Hua
4.Dear Terry,
How are you doing? In your last letter, you asked me about being a guest to a Chinese friend’s home. Now, I am writing to inform you of some relevant details.
To begin with, according to our tradition, you are supposed to arrive early, so that you can help the family prepare the dinner, which is meaningful and interesting. Besides, you’d better bring some gifts, like a book or a Chinese knot. What’s more, when you are enjoying the meal, you need to avoid making noises while chewing food.
Hopefully, these suggestions would be helpful for you. I have the confidence that you will have a great time.
Best wishes!
Yours,
Li Hua
5.Hi Leslie,
I’m writing to tell you about the Chinese class next week.
Let’s meet at two Tuesday afternoons at the coffee shop near my school again. I plan to help you study some poems of the Tang Dynasty, which is an important part of Chinese civilization. Many of the Tang poems have greatly influenced Chinese literature. And we learned them at a young age. I’ll help you read and understand the selected poems before we have a discussion of them. To make it easier, I suggest you study and get some knowledge of the Tang dynasty in advance.
See you then!
Best,
Li Hua
6.Dear Henry，
I ’m Li Hua, one of your students in your cultural class. I know you’re interested in one of Chinese traditional art forms — papercutting. So I invite you to attend an exhibition of it.
It’ll be held from June 10 to July 10 this year and the opening time is from 9：00 am to 7：00 pm from Monday to Saturday and the place of the exhibition is at the City Gallery, which is located at 118, Jian Guo Road, Hai Dian District. Shall we go there together this Friday afternoon? I will meet you at 2：00 pm at the teaching building gate if you like.
You know we Chinese have a lot of traditional art forms, of which papercutting is one of the most popular. In the exhibition, you will enjoy many special kinds of papercuttings. Maybe you can learn one or two skills of the cutting.
Looking forward to your early reply.
Regards,
Li Hua
7.Dear Mr. Hall,
I’m writing to invite you to come to my home to celebrate the Spring Festival on January 19.
It’s traditionally a time for family reunion, so my parents and my brother will all be there. We’ll make dumplings together and have a big dinner. We’ll also play card games and watch the Spring Festival Gala on TV. You may even get a gift from my parents.
If you’re able to come, I’ll go and pick you up at your place.
Best,
Li Hua
8.Dear Chris, From your letter, I learn that you are very much interested in Chinese Poetry Competition and hope to know more about it. Meanwhile you also expressed your hope to have more access to chinese culture.I deeply appreciate your love for Chinese culture.
After Chinese Poetry Competition was aired, it triggered a strong reaction nation-wide. Students from both middle schools and universities are enthusiastic about poetry. They are trying to learn not only the moder poetry but aslo the ancient poetry from Tang and Song dynasity. Even my parents are reading poems after their everyday work. As to the ways to learn Chinese culture, there are many access to it. You can either borrow the relative books from library or seach them online. You can also join the discussion on social media or even set up a forum of your own.
I hope the information in this letter is helpful to you and sincerely wish you could make great progress in your study on Chinese culture.
9.Dear Jim,
It’s great to hear from you. I feel proud knowing your interest in Chinese history.
As for my favorite figure in Chinese history, it must be Wei Yuan, a great thinker in the late Qing Dynasty. He, in his book, Haiguo Tuzhi (Maps and Records of the World), introduced modern technologies and ideas to China. That opened our eyes to the world. In fact, he inspires me to major in English in college, to be a bridge between China and the world.
Interested in knowing more? I can find you some books! Just let me know.
Yours,
Li Hua
10.Dear Lucy,
I’d like to invite you to join us for a visit to the nearby nursing home next Saturday for the Double Ninth Festival.
It is the day for the elderly in our culture. We’ll go and make dumplings and cakes with the elderly people there. We’ll also spend some fun time together singing, dancing and playing games, which we hope will make them happy. We should be back around 4 o’clock in the afternoon. If you are able to come with us, please let us know and we’ll wait for you at the gate at 9 in the morning.
Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
11.Dear Jim,
I’m writing to tell you my exciting plan for the summer holiday. I want to join a Dragon Boat Training Camp. I wonder if you’d like to go with me.
This camp will open on July 20th.It offers teenagers like you and me a chance to enjoy sports and learn about Chinese culture. If you are interested in it, let me know and I’ll send you more information.
Hope to meet you at the training camp this summer.
12.Dear Tom,
How are you? I wonder if you could sell some Chinese knots for me.
I made them myself with red silk threads, cloth and other materials. They look really beautiful in the shape of a diamond, about 5 inches long and 4 inches wide. In China, these knots stand for friendship, love and good luck. People can either give them as gifts to friends or hang them in their houses. They are only 12.99 US dollars each.
If anyone wants to know more about the knots, let them write to me. Also, do let me know if you need further information. Thank you!
Li Hua
13.The Mid- Autumn Festival
The Mid-Autumn Festival falls on the 15th of the eighth month of our Chinese lunar calendar.
As one of the traditional Chinese festivals, it has been enjoying great popularity in our country. Usually, no matter how far away or how busy we are, we will try to come home for the celebration. The moon that night looks the brightest in the whole lunar month. What we love most is the time we enjoy the full moon together. With the beautiful moon up in the sky, we sit together and eat moon cakes and fruit, sharing our stories.
In addition to these traditional activities, we have a wider range of choices such as travelling and visiting our relatives or friends.
14.Dear Chris,
I have good news to tell you. A Shaoxing Opera named Butterfly Lovers will be on show in Tianjin Grand Theater, which was just completed, at 2:00 p.m. on August 5th. It is because I know you like the culture of China, especially drama, that I would like to invite you to admire it.
As we all know, Butterfly Lovers is a traditional drama, telling about two young person’s moving love story. After watching it, shall we visit some places nearby, such as the art museum, in which lots of rich art will appeal to you enormously?
I would be very glad if you come. Looking forward to your early reply.
Yours,
Li Jin
15.Dear Jane,
Glad to hear from you and you’re welcome to China in July. The following are some Chinese customs.
Firstly, we greet each other by saying “Hello” or asking such questions as “Where are you going?” or “Are you busy?” to express our care. Secondly, when praised, we reply with “Oh, no!” or “I’m over-praised” to show good manners. Next, when receiving a gift, we usually say “It’s unnecessary” besides “Thanks” to show politeness and then put it away. Finally, at dinner parties, we talk loudly and touch glasses when drinking to someone’s health or success to show that we’re warm. Anyhow, different cultures, different customs. If you “Do as the Romans do when in Rome”, you’ll enjoy more of your stay here.
I hope what’s mentioned above might be helpful and wish you a good journey.
Yours sincerely,
Li Hua
语言要学习，但时刻谨记：拒绝崇洋媚外，牢记历史。华流才是顶流。
