结合全文,《桃夭》运用比兴手法,以“桃之夭夭”起兴,将“比”贯穿全诗,把我们代入“桃之夭夭”与“之子于归”的有机结合所构建出的绝美意境。
“桃之夭夭,灼灼其华。桃之夭夭,有蕡其实。桃之夭夭,其叶蓁蓁。”译文
“桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门,夫妻美满又和顺。
桃花怒放千万朵,硕果累累大又多。这位姑娘嫁过门,早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵,桃叶纷呈真茂盛。这位姑娘嫁过门,齐心携手家和睦。”
《桃夭》以桃喻人,塑造了充满青春气息的少女形象,清人姚际恒评论此诗说:“桃花色最艳,故以喻女子,开千古词赋咏美人之祖”。不知是盛大的婚礼让我们想起“桃之夭夭,灼灼其华”的美景,还是“桃之夭夭”之盛状,让我们联想到婚嫁的隆重仪式;不知是出嫁的新娘子之美貌让我们想到桃花之明艳,还是“灼灼桃花”触起了我们对新娘子的美丽的情思;不知是桃花盛放所带来的是生机勃勃的世界,激起了我们对着这对新人无穷无尽的希冀,还是新人的青春活力、欢乐的婚礼现场触及我们内心那个往日被“藏起来”的“桃之夭夭,灼灼其华”的美境;又或许,这生机盎然的迎接希冀的季节,正是诗人用以渲染这场充满所有人祝福的婚礼的“陪衬