士节篇
齐国壮士，刚强正直。 感人事迹，可歌可泣。
王躅死国，慷慨就义。 北郭诤谏，轻生重义。
子狄刎首，壮志不已。 五百壮士，千秋浩气。
齐史直书，宁死不屈。 狐援哭国，忠贞不渝。
杞梁华周，单车殉义。 侯重蹈火，殉身不恤。
黔娄正席，洁身一世。 忠正廉洁，弦章辞鱼。
公孙黔敖，乐善好施。 廉者不受，嗟来之食。
能意闯宫，贵在言直。 貂勃为人，公而忘私。
闾丘名邛，年少有志。 子奇治阿，卓著政绩。
戎夷让衣，舍生忘死。 齐王孙贾，少年义士。
巨孝江革，躬行孝义。
注释：
士节篇
齐国壮士，刚强正直。 感人事迹，可歌可泣。
【译文】齐国的壮士们都是刚强正直的，他们的感人事迹可歌可泣。
王躅死国，慷慨就义。 北郭诤谏，轻生重义。
【译文】王蠋不为引诱抛弃自己的国家，与齐国同生死。北郭*把正义看得重于一切，以诤言为国家献出了生命。
【注释】王蠋死国：据《史记·田单列传》载，王蠋是战国时临淄人。
公元前284年，燕军攻占了临淄，燕将乐毅知道王蠋是品德高尚又很有才能的人，就命令部队在王蠋家乡30里内不准进人。又派人对王蠋说：“您如果愿意投降燕国，就任用您为将军，封您为万户侯 。若不服从，将率兵踏平你的家乡。”
王蠋拒不投降，说：“国家破亡了，我还活着干什么！现在你让我给你们当将军是助桀为暴，做你的帮凶，与其生，还不如死！”说完就自*了。这就是著名的“王蠋死国”的故事。
北郭诤谏：北郭指北郭*。据《吕氏春秋·士节》载，北郭*是临淄北郊的一个贫苦百姓，他以编织为生，奉养着高龄老母。晏子看他很有孝心，觉得是百姓效法的榜样，于是经常派人送去粮食，以示奖励。
后来晏子遭谗到陷害，被景公放逐。北郭*得知消息后，随为他喊冤叫屈。他跑到宫门前，对门卫慷慨陈辞：“晏子是当今贤相，他辞官离去，是齐国的重大损失。用不了多久，齐国就要衰亡，我敢用我的头作保，以示天下。请你们用我的头颅，向国君进谏，表明晏子的清白，我含笑酒泉，虽死犹生！”说完，拔剑自刎。
齐景公听说后大吃一惊。立即出宫将晏子追回，重新任晏子为宰相。
子狄刎首，壮志不已。 五百壮士，千秋浩气。
【译文】雍门子狄以自己的生命避免了一场战争，可谓壮志不已。田横和五百壮士宁死不受辱，血染东海更是千秋浩气。
【注释】战国时候，越国想侵犯齐国，几十万越军集结在齐国边境。齐国为之震惊，齐王也亲率大军前去应战，一场恶战即将开始。
这时，一个住在临淄雍门附近的人，名字叫子狄，都称他雍门子狄。他跑到边境，向齐王请求阵前殉身，以显示齐国人抗敌之威。
齐王劝止说：“现在两军尚未交战，你为什么先死于敌人面前呢？”
雍门子狄说：“现在，大兵压境，口口声声要消灭我们的国家。我要*身阵前，以示齐人不可欺。”说完，，飞奔入越军阵中，拔出挎刀，刎颈而死。
越军见此情景，大为惊骇，说：“齐王的臣民，为了国家都如此勇敢，与这样的国家打仗，恐怕连我们越国的祖庙也保不住了！”于是越军不战自败，立即撤军回国了。
五百壮士：秦朝末年，田容为齐王，田横为相国。刘邦建立汉朝前夕，派特使来到临淄劝说齐王归汉。田容和田横对战乱给百姓带来的深重灾难深有体会，觉得既然刘邦能统一天下，就该欣然归汉。于是，达成了和平了协议。为了表示诚意，田横下令解除了战备状态。但是，刘邦言而无信，又突然袭击临淄。田横后悔不已，仓促应战。齐王田容战死，田横自立为王，只好带领着手下五百名部下退出临淄，且战且走，退居到东海小岛上。
汉刘邦称帝后，怕有后患，宣布赦免田横其罪，并召入朝，如果不归，举兵横扫其岛。田横爱民如子，怕连累部下，只率两名随从启程去洛阳。
来到洛阳近郊的时候，田横对随从说：“现在天下已定，人民得到了休养生息，这也是我们起兵的宗旨，如今已经实现了，我心无憾事。汉刘邦召见我，只不过是想见见我是什么样子罢了。你俩今斩我头，拿去让刘邦尽情的看看吧。”说完拔剑自刎，俩个随从遵照田横的遗言，急驰洛阳，向刘邦捧上田横的人头。刘邦见了，也对田横的壮烈深表敬佩，他封田横的两名随从为都尉，并以王侯的规格隆重礼葬田横。举行葬礼时，田横的两名随从拔剑自刎，倒于田横墓中。
岛上军士得知田横已死的消息，纷纷跪倒在地，失声痛哭，遥望西南，向着田横的亡灵，柱剑跪拜祭奠，高唱葬歌，五百军士悲痛难以扼制，撕开自己的衣领，五百把寒光闪闪的宝剑挥动，相继自刎身亡，血流成河，染红了海岛。
齐史直书，宁死不屈。 狐援哭国，忠贞不渝。
【译文】齐太史宁死不屈写青史。狐援哭国，以死谏君。
【注释】齐史直书：据《史记》载，公元前548年,齐国大夫崔杼*了国君庄公,怕留下不好的名声,要求太史不要如实记载这件事。太史坚决地说:“如实记载史事,这是史官的职责.”于是,在史册上写道:“某年某月某日崔杼弑君”。
崔杼把太史*了,让太史的二弟继承其职务重写。太史二弟仍然写道:“某年某月某日崔杼弑君”。崔杼又把他*了,让其三弟来重写。结果其三弟和两个哥哥写的一字不错。崔杼怕触犯众怒,只好作罢。于是，崔杼弑君的事件被真实的记录下来。
狐援哭国：战国时候，齐闵王独断专行，穷兵黩武，国内百姓和邻国都怨恨他，齐国到了亡国的边缘，但是大臣们都不敢进谏。
这时，一个叫狐援的老臣，冒死去劝说齐闵王，诉之以利害，要齐王改正错误。齐王不但不接受狐援的忠告，还把狐援赶出宫廷。狐援看到这样下去，齐国将要灭亡，悲痛不已，为国家就要到来的灾难哭了三天。齐闵王下令把狐援*掉。执法官在城东门外摆下刑具，但不愿*狐援，希望他马上逃走，离开这里。狐援却风尘仆仆的奔向东门。法官说：“按法律，哭国罪应当*头，还不赶快离开这里？”狐援说：“我狐援不是愿意死，是齐王不听劝告，国家都面临灭亡了，我活着也没有有什么用处了。”于是，狐援被斩首在东门外。
杞梁华周，单车殉义。 侯重蹈火，殉身不恤。
【译文】杞梁和华周单车冲入敌阵，侯重用身体压住炭火，为其铺平了道路。三人先后为国殉身。
【注释】杞梁、华周、侯重三人是临淄闻名乡里的勇敢武士。齐庄公想试试他们多么勇敢，就在公元前550年秋天攻伐莒国的时候，带他们三人一同前往。
他们三人乘坐一辆战车，冲在队伍的最前面。到了莒国城郊，正遇上莒国国君带领三百士兵巡郊，三人大吼一声：“我们乃齐将也。哪个敢与我们战斗？”侯重驾车左冲右突，杞梁华周挺戟乱刺，三百兵士被*死一半。莒国国君说：“寡人已知将军之勇，不必死战，愿意和将军们共同拥有莒国。”三人同声说：“归顺敌人是不忠；接受了命令而不执行是不讲信用。多*敌人，才是我们的任务。”说完，三人又继续战斗。
莒军不能抵挡，逃回城中。三人追赶到城门口，只见敌人在门前挖了一道沟，沟里烈焰腾腾，不能前进。侯重大声说：“我能让你俩过去。”说完把盾牌支撑在沟中，自己趴在火炭上，叫他俩从背上通行。华周和杞梁脚踏侯重的脊背跳过火沟，回头一看，侯重已被烧焦。两人哭着直奔城门，突然遭到伏兵乱箭射击，相继殉身。
黔娄正席，洁身一世。 忠正廉洁，弦章辞鱼。
【译文】黔娄生前清廉，死后也要“身正”，可谓洁身一世！弦章辞鱼，忠于清正廉洁，彰显了晏子遗留下来的德行。
【注释】黔娄正席：黔娄是稷下道家学者。他家境贫寒，过着清苦的生活。他很受齐威王的器重。齐威王备下重金，请黔娄到朝廷做官，聘他为国卿，他却坚辞不受。因为他明白当时七国纷争，兼并战争日益激烈，让自己当官是助纣为虐，只能给人民带来更深重的灾难。于是和妻子一起来到了历山（今济南市千佛山）过起了隐居生活。后来鲁国国君听说了，就派人去请他出任鲁国的相国，并给他赐粟三千钟的俸禄，黔娄仍不为高官厚禄所动。
黔娄死了，他的同窗好友曾参前往吊祭，看到黔娄穿的的还是原来的旧长袍，尸体下面垫着烂草席，覆盖尸体的被子，盖头就露出脚来，盖上脚就露出头来。不禁为之心酸，就说：“把被子斜过来盖，就可以盖住黔娄先生的全身了。”
黔娄夫人却阻止说：“先生一生高尚，不肯一丝一毫的偏斜，斜过被子盖，可以盖住先生全身，但这会违背先生的一生意愿的，如果先生地下有知，是不会同意的。”最后，依照黔娄夫人说的安葬了他。
弦章辞鱼：弦章是晏子后的齐国宰相。据《晏子春秋》载，晏子死后十七年，齐景公设宴款待大臣。席间，景公射箭以显示自己箭法，却箭未中靶。众大臣赞声一片：“主公好箭法！”景公生气的丢下弓。
这时弦章正走进来。景公问弦章说：“自从晏子去世后，我从来没有听到有人说我有不对的地方了。”弦章回答说：“君主喜欢穿着，臣子就跟着讲究服饰；君主喜欢宴乐，臣子就跟着讲究烹调。上面喜欢什么，下面必然爱好什么。”景公说：“好，我今后不再听阿谀奉承人的话了。”于是，赏赐了弦章五十车鲜鱼。
弦章回家时，看到装鱼的车子正往他家走，就对车夫说：“过去晏子辞谢赏赐是用来匡正国君，所以不掩盖国君的错误。现在所有臣子都用阿姨奉承追求私利，我如果接受了鱼，就是违背了晏子的行为准则，自己就和阿姨奉承的人一样了。”于是坚决辞谢了景公赏赐的鱼。
后人评价说：“弦章的廉洁，是晏子遗留下来的德行啊！”
公孙黔敖，乐善好施。 廉者不受，嗟来之食。
【译文】公孙黔敖爱做善事，乐于助人，被人称颂。廉者宁愿饿死，不接受不敬的食物，使人敬佩。
【注释】公孙黔敖：姓公孙，名黔敖。据《礼记》载，黔敖是春秋时临淄人，为齐庄公大夫。他乐善好施，为历代称颂。一年，临淄一带久旱无雨，禾苗干枯，发生了严重饥荒，百姓四处乞讨。黔敖心急如焚，在路边建起粥棚，施舍饥民，饥民们闻讯纷纷前来乞粥。
这天，一个面黄肌瘦的饥民，垂着衣袖，趿拉着鞋子，无精打采的走过来。黔敖一手拿着谷饼，一手端着粥，很怜悯的喊：“喂，快来吃吧！”那个饥民抬头瞪了瞪眼，望着他说：“我就是因为不愿意听这种没好声好气的呼唤声，才饿成了这个样子。”黔敖知道自己怜悯心切的大呼小叫惹怒了饥者，便连忙向那个饥民道歉。但那个饥民固执的很，不管怎么赔礼道歉，还是一口也不吃，终于饿死了。因此后人把这件事概括总结成了成语“廉者不受嗟来之食。”意思是清廉的人不接受不尊敬的施舍。
乐善好施：乐：喜欢。施：施舍。爱做善事，乐于助人。
能意闯宫，贵在言直。 貂勃为人，公而忘私。
【译文】能意敢于直言不讳地指出国君的错误。貂勃为人能以国家为重，忘掉私心。
【注释】能意闯宫：据《吕氏春秋·贵直》载，齐国有个人叫能意 。他听说齐王在雪宫玩乐好几天不早朝，左右也不敢进谏。能意来到雪宫门口，就大声吆喝：“快给我开门，我要见大王！”守门的不让他进去。能意火冒三丈，推开侍卫，闯进宫来。
齐宣王早就听说能意为人坦诚，说话直来直去，想见见这个人。今天不请自到，也就接见了他。问他：“寡人听说先生为人坦诚，说话直言不讳，从不阿谀奉承人，是这样吗？”
能意回答说：“没有的事。小人怎么能为人坦诚，说话刚直不阿呢？”宣王说：“听满城的人说你好直，难道他们说错了？”能意说：“大王，我听说过这样一句话，‘刚直不阿的人，在腐败的国家里没有容身之处，也见不到昏庸的国君。’而我呢，家不但在齐国，今天也见到了国君。怎么能说我是个刚直不阿的人呢？”
宣王生气的说：“你好个大胆的村夫，敢辱骂寡人。”就下令惩罚能意。能意不慌不忙地说：“我能意从小就是这种性格，长大以后也是这么做。大王为什么不能和我们这种人相处，并且表扬我们的好直的行为呢？于是，大王就把他放了。
貂勃：据《战国策》《吕氏春秋》载，貂勃和田单两人私人感情并不好。后来，田单为光复齐国立了大功，成了齐襄王的宰相。襄王身边的九个亲信都想谋害田单，说田单自恃功劳大，要篡权称王。因此，襄王对田单也开始怀疑，见了田单也很不礼貌。一次酒宴上，襄王直呼其名说：“叫田单快过来！”
貂勃离开席位，对襄王说：“早先周文王称姜尚为太公，齐桓公尊管仲为仲父。平安君（田单）在齐国几乎灭亡的时候，率领一个小小即墨城的军民击败了五国敌军，恢复了齐国。当时，如果平安君自称为王，是谁也制止不了的。但是他却亲自到城阳迎接大王返回故都。可见平安君对大王的忠心。今天国家安定了，大王对平安君却直呼其名，这是多么不应该啊！请大王*掉你身边说田单坏话的奸臣，以此向平安君谢罪，要不国家就危险了。”
襄王幡然悔悟，*了九个宠臣，加封了平安君。
闾丘名邛，年少有智。 子奇治阿，卓著政绩。
【译文】闾丘邛年少有智，目光远大。子奇年轻有为，治理阿地政绩卓著，人们赞誉。
【注释】闾丘邛：据《说苑》载，闾丘邛是临淄人，他18岁那年，齐宣王到社山打猎，社山父老十三人来慰问宣王。为此，宣王很高兴，吩咐随从免去父老们的田租。父老们拜谢宣王的恩赐，独闾丘邛不拜。于是，又吩再免去父老的徭役。父老又再次拜谢，闾丘邛还是不拜。宣王说：“已经拜谢过的父老请回避，不拜的父老请到前面来。”
宣王对闾丘邛说：“我今天来此，承蒙父老慰劳，所以先给父老免除田税又免除徭役。他们都拜谢我，先生独不拜谢，请问这是为什么？”闾丘邛回答说：“我来慰问你，是希望能给我长寿，给我富裕，给我尊贵。但你都没给，所以不拜。”宣王说：“生死由天，不是我管的着的，我无法使你长寿；国库虽然充实，但为了备灾备荒，没有更多的粮钱使你富裕；官府不缺员，我没办法使你尊贵。”
闾丘回答说：‘这些都不是我所向往的。愿大王选择有修养、有善行的人来当官，执法公正，这样我们就可以增寿；春秋冬夏，官府按时收税和赈济，不烦扰百姓，这样，我们就可以富裕；使少敬长，长敬老，这样，我们就可以得到尊贵。今天赐我免田租，这样国库就会不足；赐我免徭役，官府有事会缺少遣使。这一些都不是我所希望得到的。宣王说：“你说的太好了，这些大王还真没有想到呢！”
子奇治阿：子奇是春秋时齐国人。他18岁被任命为东阿大夫，治理东阿。子奇上任后，齐君怕他年轻误事，便派使者想把他追回。使者赶上子奇，没有传达君命，而是回来对国君说：“子奇一定能行。我见他同车坐的都是白头老者。老者经验丰富，少者果断力行。老少同心协力，怎么不能把东阿治理好呢？”
子奇上任后，开仓济民，把兵库里的兵器制成农具。鼓励百姓耕织，加强社会治安。很快阿地风俗改善，百姓富裕起来。魏国听说一个少年在治理阿地，兵库里的兵器也没有了，就起兵攻打东阿。阿地百姓父率子，兄领弟，全民皆兵保卫家园，私家之兵奋起全境，魏军大败而逃。人们说，子奇治阿，政绩卓著，有智不在年高。
戎夷让衣，舍生忘死。 齐王孙贾，少年义士。
齐国有个人名叫戎夷。一天，戎夷要到鲁国做官，他的学生去送他。师徒两人来到鲁国都城，天色已晚，城门紧闭，进城不得，只好钻到一个破庙里过夜。
到了下半夜，风雪交加，时值数九严冬，天气很冷，俩人冻得浑身发抖。戎夷对学生说：“如果把你的衣服借给我穿上，我就能活着过夜；如果把我的衣服给你穿，你就能活着过夜。否则，我们俩都会被冻死。”学生问：“那怎么办好呢?”
戎夷跺着冻得麻木的脚说：“我是一个能够治理国家的人才，我死了可惜。而你是一个微不足道的人，怎么不可以把衣服送给我呢？”学生冻得上牙打着下牙说：“既然我已经成了一个微不足道的人，又何必送给一个能治理天下的人呢？”听了学生的话，戎夷思考了一会说：“看来我还是应该把衣服让给学生。”就把衣服脱下来给学生穿上了。
第二天，戎夷被冻死了，而他的学生活下来了。
齐王孙贾：王孙贾，齐国少年义士，15岁就入朝服侍齐闵王。公元前284年，燕国联合五个国家占领了临淄。齐闵王被楚国将军淖齿*害。王孙贾决心为闵王报仇，他来到街市上，对百姓们说：“淖齿乱我齐国，*害了齐王，大家愿意和我一块去报仇的，请把右臂露出来！”百姓们听了也义愤填膺，立即有四百多人露出了右臂，响应王孙贾的号召。王孙贾带领大家英勇作战，终于*了淖齿。为齐闵王报了仇。
巨孝江革，躬行孝义。
【注释】巨孝江革：江革是东汉初临淄人，字次翁，父早逝。王莽篡政，为避战乱，江革背母弃家南逃，途中屡遇叛军虏他入伙，他宁死不肯。后至下邳（今江苏睢宁境内），身无分文，以典身做活，挣的微薄佣钱来养活母亲。
光武帝平乱后，他背母长途跋涉返回家乡，殷勤事母。母每有事外出，他不用牛马拉车，而是自己拉着车，缓步而行，为的是使车子平稳，老母坐得舒服……汉光武、明、章三帝均对他十分敬重，曾被朝廷拜为谏议大夫，终以母亲年高需侍奉而辞绝。世人称他为“江巨孝”。
