说到便利店,除了全家、美宜佳、罗森等,不得不提的就是7-Eleven。每个人的回忆中,或许都会有一段发生在7-ELEVEn的回忆。
忙碌的清晨,你或许在7-Eleven买过关东煮、寿司饭团,又或是一杯咖啡/可乐......而深夜的便利店,也成了打工人仔夜晚中温暖的灯塔,不灭的灯光总在等待晚归的夜行人。
虽然7-ELEVEn遍布各个城市,但要说到它的名字,肯定有你不知道的点,比如以下这些:
☑711便利店到底应该怎么读?
☑7-ELEVEn,n 为何小写?
☑中国十大便利店排名
☑711买东西常见英文用语
☑711背后的品牌故事
☑711常见早餐的英文说法
赶快随着轻松君一起来了解下~ 经常去“711”便利店买东西的你,一起来涨涨知识。
7-11便利店到底怎么念?
轻松君去查了下, 在中国还真的没有统一念法。
✔很多人都是读:7-11,或seven-eleven的英文读法
✔偷懒的读法一般直接读:“七十一”或 “七幺幺”
✔广东的盆友一般爱读:七仔
✔还有一些特立独行的小伙伴会读成:“七杠十一”或“七百一十一”
- 在国外,老外基本都会念成"seven eleven"。在书面中,这个店名一般不写成711,而要写"7-Eleven”。
- 在香港,基本上直接用粤语念“七十一”(“71”)。参见香港 7-11 的电视广告。
- 当地人也喜欢称之为“七仔”。另外,港片里很多都按照英文念法,“Seven-Eleven”。
- 而在台湾,基本上用英文念法,“Seven-Eleven“。参见 S.H.E 为 7-11 做的广告。民间简称“Seven”。
当做歌词,明星怎样说
李宇春的《下个,路口,见》里就有这样一句歌词:“夏天一去/又是冬季/ 7-11 / 暖杯巧克力”,这里是直接用普通话念做“七十一”的。
莫文蔚的《寂寞的恋人啊》,也读成“七十一”。一般用中文念的话应该就是“七十一”。