7-ELEVEn,n 为何小写?
不知道大家有没有留意到,“7-ELEVEn”的“n”是小写的?
不提醒感觉挺协调,一提醒,就有人会感觉小别扭了。关于这个小写的 n,坊间倒是有过各种有趣的解读:
① 第一种说法来自日本的维基百科:因为当时注册时,美国的商标法中不允许一般名词(数词)作为商标来注册。
②另一种说法是:7-11表示早上7点到晚上11点,而小写的「n」是为了提醒顾客eleven是晚上(night)。这个说法在社交媒体上得到了一些7-11店员的认可。
③第三种说法是:因为小写的「n」很像街道的转角,跟7-11店铺选址通常在街角很像,也有说把「n」小写代表这样的含义。
④最后一种民间的说法:在华人地区有风水之说,大写「N」的最后一划为往外,表示会将钱财散出去,而小写「n」的结尾是往内的,像个磁铁,会把吸引钱财进来。是迷信的日常了
不过,这种大小写混合情况只出现在7-11的商标里,书面材料中,还是会写成:7‑Eleven。
中国十大便利店排名
便利店英文简称CVS(convenience store),我们也可以称之为chain store(连锁店),最早起源于美国,被日本成熟发展。
✦7-ELEVEN
✦全家(Family Mart)
✦快客便利
✦美宜佳(MEIYIJIA)
✦可的(KEDI)
✦罗森(LAWSON)
✦喜士多(C-store)
✦上好便利店
✦红旗连锁
✦天福
通常这些便利店是24 Hours Convenience Store ,24小时营业的便利店,很方便我们随时买东西。
常见表达 “请帮我微波炉加热”
每次去7-Eleven的你是不是必买饭团、三明治,或是米饭/面食的便当?(一双洞悉一切的双眼)