▍几乎发音相同的名字,有多少种书写变体?
看上图,朋友,你分得清张馨予、张予曦、张雨馨、张雨鑫、张艺馨、张歆艺、 张雨绮……吗?
我是分不清的。
同样分不清的,还有凯瑟琳:Catherine、Katherine、Katheryn、Kathrine……每次遇到这个名字的人的时候,都要问清楚到底是怎么拼写的。你知道这个名字到底有多少变体吗?
答案是足足有159种!
其中Kathleen、Katherine、Catherine、Kathryn这几个名字占主流外,还有很多各式各样的变体拼写。这远远超过了我们的什么紫萱、子萱、梓萱、梓轩、子宣、梓瑄……
再来看一个艾米莉(Emily):
同样出现了很多的变体。真是竹板就这么一打呀,打东边来了个Emilia,锣鼓这么一敲啊,打西边来了个Emilyna。
为什么会出现这么多呢?
一方面是因为美国是个移民国家,每个国家的拼写方式都稍有不同,比如说英语的Emily,德语写成Emelie,法语写成Émilie,捷克语写成Emílie;另一方面是,大家都想要拥有这个名字,又想自己有点不一样,于是就在拼写上跟别人稍作分别。所以,当你想要取一个很流行的名字,又想有点不一样的时候,不妨试试这个名字的变体。
▍一些含有特殊意思的名字,有多少人取?朋友,你是否因为觉得樱桃很可爱而给自己取名叫Cherry?是否觉得迪克牛仔很酷给自己取名叫Dick?那你一定还不知道Cherry有“处女膜”的意思,“Dick”有小JJ的意思吧。这些名字,到底老外有多少人取呢?