虎踞龙盘今胜昔翻译,踏石留印抓铁留痕翻译

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-03-30 06:18:21

1949年4月23日,解放军百万大军横渡长江,攻破南京城,将胜利的红旗插到了蒋介石的“总统府”门楼上。

虎踞龙盘今胜昔翻译,踏石留印抓铁留痕翻译(1)

当天下午,*在北京的双清别墅内收到捷报,心情异常振奋,于是挥笔写下了他人生最后一首战争诗——《七律·人民解放军占领南京》。

一、《七律·人民解放军占领南京》赏析

《七律·人民解放军占领南京》

钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。

虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。

宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。

天若有情天亦老,人间正道是沧桑。

白话翻译:

南京钟山的上空,笼罩着一片黑黄色的云层。接着,狂风暴雨大作,解放军百万雄师渡过了长江。

这座以虎踞龙盘著称的历史名城,今朝更是胜过了往昔。因为在这里发生了一件翻天覆地的大事,城中的百姓们,纷纷发出慷慨激昂的欢呼声。

鼓起剩余的勇气,乘胜追击敌人的残兵败将。千万不要学有勇无谋的西楚霸王项羽,让革命事业半途而废。

上天如果也有人类的情感,它也会为一个历史王朝的兴衰更迭黯然神伤,进而衰老吧。但是五百年沧海桑田的变化,就是世界运行的正常规律。

虎踞龙盘今胜昔翻译,踏石留印抓铁留痕翻译(2)

*这首诗开头的两联,描写了解放军占领南京的整个过程,以及城中发生的翻天覆地的变化。

先是以钟山上的风云变化起兴,带出“百万雄师过大江”的雄壮场面。只此一句话,就带过了解放军攻占南京的整个过程。

接下来,又写了南京这座城市的历史。三国的诸葛孔明曾经说过,这个地方“虎踞龙盘”,风水绝佳,是一个作为王都的好地方,因此历史上曾经有六个朝代定都于此。

如今,人民的军队已经解放了南京,老百姓的地位得到了提高,从此可以当家做主了。南京的风水,显得更胜从前。

诗的第三联写了两个历史典故,都与历史上楚汉相争的故事有关。“宜将剩勇追穷寇”一句涉及的典故,就是著名的“鸿沟之盟”。

当初项羽与刘邦争夺天下,双方的军队在河南的荥阳、成皋对峙了两年,不分胜负。数度交锋之后,项羽损兵折将,军粮也吃完了,所以就与刘邦订下了“鸿沟之盟”。

虎踞龙盘今胜昔翻译,踏石留印抓铁留痕翻译(3)

二人相约平分天下,之后各自撤军回去休养。项羽命令军队撤退之后 ,刘邦本来也想遵守约定,撤回汉中。

结果张良对刘邦说:你现在已经得到了一半的天下,项羽的军队却又疲惫又饥饿,正是天要亡项羽。此时不打,更待何时?

于是刘邦趁着项羽不备,追上去痛打落水狗,就这样把楚军打散,逼得项羽在乌江自刎。“鸿沟之盟”签订时,楚汉两军的形势和解放军与国民党军队有一些相似之处。

后半句“不可沽名学霸王”,用到的是项羽的另一个典故——《鸿门宴》。当年刘邦、项羽在义帝面前约定,谁先进关中,谁称王。后来刘邦先进关中,但是因为实力太弱,不敢称王。

项羽入关之后,一度想*掉刘邦,于是摆了一个“鸿门宴”,让项庄在宴席上舞剑。结果张良收买了项羽的叔父项伯,项伯在项羽耳边替刘邦说好话。

最后,刘邦成功逃走了,项羽却因为“心软”,不肯派兵去追*他,于是才有了后面的“鸿沟之盟”,以及“乌江自刎”。

虎踞龙盘今胜昔翻译,踏石留印抓铁留痕翻译(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.