1960年《倩女幽魂》
在片中,她创作的一首《虞美人》,婉约绮丽——
《虞美人》
夜深人静天如水,闲把栏杆倚。
微风暗暗送幽香,妒煞白莲花底嬉鸳鸯。
朱楼画阁年年在,惆怅花容改。
中天明月又团圆,似笑单衾孤枕难成眠。
看了小倩的这首词,宁采臣还特意将“嬉鸳鸯”,改为“宿鸳鸯”,将“难成眠”改为“不成眠”,撒了一大把狗粮。
1987年《倩女幽魂》中王祖贤扮演的聂小倩
1987年电影《倩女幽魂》王祖贤饰演的聂小倩,张国荣饰演的宁采臣,成为影史上永恒的经典。
尤其王祖贤那眼波流转、娇俏动人的模样,让人不禁惊呼——她就是聂小倩本倩!甚至有人将片中“王祖贤脱衣”,列为影史上最美瞬间之一。
这版的《倩女幽魂》对原著进行了多处改编,成为一部融合了浪漫与恐怖色彩的奇幻电影。
在原著中的聂小倩,羞涩而保守。面对心中所爱,她只求做对方的妹妹,跟他回去照顾家人。而王祖贤版的小倩,更多了几分妖冶,几分调皮,几分主动。
女曰:“儿实无二心。泉下人既不见信于老母,请以兄事,依高堂,奉晨昏,如何?”母怜其诚,允之。
——蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》