宁海话概况
宁海话属吴语，是吴语太湖片甬江小片跟台州片之间的过渡性方言，与南部三门县的方言较为接近，通话无碍。宁海话内部不一致，有比较明显的南北差异。北部以西店话为代表，接近宁波话；中部以城关话为代表，是正统的宁海话；南部以桑洲话为代表，接近台州话。北部宁海话属太湖片甬江小片，南部宁海话属台州片，宁海城关话归属有争议（太湖片或台州片），因太湖片方言和台州片方言在宁海城关话的词汇、发音、语法上均有所体现，出现两种方言的部分特点并存的现象。这种由北往南渐次变化的方言现象，多少跟境内的地理环境及过去的行政设置有关。 各处宁海话口音虽有差异，但全境人民皆可自由通话。
词语
日头（太阳） 天架（天气） 落雨（下雨） 今密（今天）
年加年（每年） 旧年（去年） 下来年（明年） 天亮（明天）
ěn（男孩） 囡（女孩） 老倌（丈夫） 内客（妻子）
济手（左手） 顺手（右手） 年年好（很好） 道地头（院子）
苞芦（玉米） 寒豆（豌豆） 天罗（丝瓜） 辣茄（辣椒）
菜头（萝卜） 天萝丝（油条） 归家（回家） 好相（好看）
装扮（捉弄） 吉甜（疼爱） 讲白谈、搓白谈（闲聊） 嬉（玩耍）
*甲（厉害） 讨饭头（乞丐） 隔壁邻舍（邻居） 八月、jia13卵、痴卵（蠢材）
老师头（师傅） 拐子（骗子） 贼骨头（贼，小偷） 绿寇（强盗）
牢监犯（囚犯） 两老倌（二口子） 夜结力（夜宵） 摘日头（晒太阳）
难相（难看） 屋里（家里） 拉涴/屙（拉屎）洋芋（土豆）睏觉（睡觉）
蚊虫（蚊子） 蚊虫老虎（蜻蜓，说明蜻蜓以蚊子为食） 惬意（舒服）白药酒（家里自制的米酒）
欧包（都是菜的意思）箸（筷子，吴拼dzy213）凫茈(荸荠,吴拼bu zy)
猢狲（猴子）老角麂（麂） 豺狗（豺） 昏猪（獾）
部分词语音译
吃饭—— 邱饭
傻瓜——家卵[qia] [rle]
你—— 尔侬；是你啊——了尔啊
我——我侬；是我啊——了我了
他——自 ；是他啊——了自那
舒服——狭意；
蛮舒服——噶狭意，蛮狭意
油条——天类丝 [tian] [lai] [si] （会不会说“天类丝”, 这是鉴别是否土著宁海人的最佳方法，说“天类丝”肯定是土著，不说的不一定）；
明天——天亮 [ti] [niang]；
明天上午——天亮酷醒；
等别人年糕当夜饭——忙宁郭模斯当牙饭 [mang ning guo mo si duang ya fe] ；
例句
你张张相，其来的呒不？——你去看看他在不在？
格本书捉得你还。—— 这本书还给你。
外面雨大得猛，等一计再次。 ——外面雨很大，等一会儿再去。
你先带头次，我慢点来。—— 你先去，我等会儿来。
